House vs. God

Do nemocnice se dostane podivná dvojka pacientů: žena, pacientka dr. Wilsona, která trpí rakovinovým tumorem, a její náboženský léčitel, kterého stihl při jeho seanci záchvat. House v jeho schopnosti moc nevěří a léčení mladíka pojme tak trochu jako souboj s bohem. Ke svému překvapení Wilson potvrdí, že ženin tumor se zmenšil. I tady však House najde vysvětlení. Mladík měl hepetarální encefalitidu. Virus přenesl na ženu, když s ní udržoval sexuální vztah. Právě tento virus však velmi úspěšně potlačil rozvoj rakoviny. Oba, jak žena, tak i mladík, díky Housově léčbě přežijí. Jen mladík musí uvěřit, že není svatý.

House übernimmt den Fall eines jungen Wunderheilers, der bei seiner Predigt plötzlich zusammengebrochen ist. Während seine unerklärlichen Symptome immer heftiger werden, gelingt es ihm, bei einer Krebskranken ein Wunder zu vollbringen und das Team in seinen Bann zu ziehen. House hingegen ist von einer wissenschaftlichen Erklärung überzeugt - die Krankheitsursache des Wundertätigen allerdings ist noch immer nicht gelöst.

House treats a 15 year old faith healer, while Wilson feels left out when he finds out House has a weekly poker game.

Sekä lääkäriryhmä että potilas joutuvat punnitsemaan, kumpi parantaa sairauksia tehokkaammin: tarkka lääketiede vai luja usko Jumalaan.

Un jeune prêtre guérisseur s'écroule en plein office, victime de spasmes violents. Il venait tout juste de guérir une patiente paralysée des jambes, qui, sous l'apposition de ses mains, s'est remise à marcher. Les docteurs Cuddy et Foreman se chargent de soigner le guérisseur qu'ils soupçonnent d'avoir été empoisonné...

האוס מתעמת עם "חוזה" האומר שהוא מדבר עם אלוהים.ווילסון מנסה להיכנס למשחק פוקר של האוס.המתח גובר בין קמרון לצ'ייס.

House legújabb esete egy igencsak kivételes képességekkel rendelkező fiatalemberrel kapcsolatos, akihez rendszeresen - az állítása szerint - maga Isten szól. A kezdetben meglehetősen szkeptikus House idővel rádöbben arra, hogy talán mégis van igazság a fiú szavaiban - és elindul a nagy összecsapás House és az Úr között.

House si occupa del caso di un guaritore di 15 anni, mentre Wilson si sente escluso dai giochi quando viene a sapere che il suo amico organizza un poker tutte le settimane, ma non lo ha mai invitato al tavolo. I due medici si scontrano quando il paziente di House, fervente religioso, restituisce la speranza ad una donna affetta da un cancro in fase terminale. Grazie ad una dichiarazione del quindicenne, House scopre che la paziente e Wilson hanno avuto una relazione.

Een vijftien jaar oude gebedsgenezer weigert een hersenoperatie te ondergaan. House en zijn team worden hierdoor geconfronteerd met hun eigen geloofsovertuiging.

15-letni uzdrowiciel z powodów religijnych odmawia operacji mózgu, co zmusza House'a i jego zespół do przewartościowania własnych przekonań.

Um curandeiro religioso adolescente aparece no hospital com um problema originalmente de fácil diagnóstico e durante a sua estada parece fazer encolher o tumor de um paciente com cancro. Wilson se sente rejeitado quando descobre que o médico participa de um jogo semanal de poker e House sente falta do amigo em sua casa.

К Хауcу на обследование попадает необычный пациент — пятнадцатилетний знахарь, который лечит словом Божьим. Хаус, как воинствующий атеист, пытается доказать парню, что Бога нет и все его чудеса можно объяснить с научной точки зрения. Уилсон узнает, что Хаус не собирается приглашать его на очередную игру в покер…

Boyd, un curandero de 15 años que dice que habla con Dios, tras sanar a una mujer inválida sufre una parálisis. Sus afirmaciones se convierten en el principal tema de conversación en el hospital, sobre todo después de que el sanador le pase la mano a Grace, una mujer en fase terminal, y ella asegure que se siente mejor. Entre los diagnósticos posibles, el equipo de House se declina por el mal de Wilson, un desorden genético que puede ser mortal si no se detecta a tiempo. Paralelamente, la tensión todavía está en el aire entre Cameron y Foreman después de que ella le acusara de robar su idea para el artículo médico.

House, şifa verme gücü taşıdığını iddia eden 15 yaşındaki çocuğun şarlatan olduğundan emindir. Ancak çocuk, bir hastanın kanserinde gerileme yaşanmasına neden olur.

När den unge helaren Boyd kollapsar och blir intagen på sjukhuset försöker House och hans team utreda vad som orsakat händelsen.

10대 신앙치료사가 집회도중 극심한 위경련으로 들어오는데, 원인을 알 수가 없다. 병원에서도 사람들의 사생활을 알아맞히고 하나님이 자신에게 직접 말씀하신다고 주장해 모두를 놀라게 하지만, 하우스는 믿지 않는다. 그 소년이 윌슨의 말기암 환자를 만지자 실제로 종양이 수축되는 일이 발생한다.

Do nemocnice je prijatý pätnásťročný liečiteľ Boyd, ktorý má kŕče, ale inak sa javí celkom zdravý, a preto prvé podozrenie vyzerá na nejakú psychózu.