Skin Deep

Profesionální patnáctiletá modelka je mírně nervózní, tak si od svého manažera a otce v jedné osobě vezme válium a zapije ho šampaňským. Na molu se jí pak udělá zle a nepříčetně napadne jinou modelku a pak upadne do stavu, kdy ví o okolí, ale nemůže nic dělat, jako by byla v komatu. V nemocnici pak zjistí, že je závislá na heroinu, ale všechny abstinenční příznaky zakrývají její skutečnou nemoc.

House irritiert sein Team im Fall eines kranken Models mit einer überraschenden Diagnose. Da er unter schrecklichen Beinschmerzen leidet, stellt Foreman seine Urteilsfähigkeit in Frage. Doch House behält recht - hat aber dennoch falsch getippt. Und von Cuddy erhält er die ersehnte schmerzlindernde Spritze und dazu eine Lektion der Marke "House".

House uncovers a startling secret when he treats a teenage supermodel for heroin addiction. Meanwhile, Wilson hopes the increased leg pain in House's leg is an indication his leg nerves are regenerating.

Malli saa kummallisen sairauskohtauksen kesken muotinäytöksen. Nuorella naisella on paineita menestyä urallaan ja hänen manageri-isänsä on huolissaan tyttärensä oudoista oireista. Housen vastaanotolle astelee myös hormonihäiriöistä kärsivä mies.

Le docteur House tente de déterminer les causes de l'évanouissement d'un jeune top model. Il doit également supporter des douleurs de plus en plus vives qui lui proviennent de sa jambe.

דוגמנית על מגיעה לבית החולים עם בעיה מסתורית, וככל שיותר ויותר עובדות מגיעות , ככה התסכול של הצוות גובר. כאבי הרגל של האוס גוברים.

Alex, a híres szupermodell már a divatbemutató előtt panaszkodik a közérzetére, majd amikor a kifutóra lép, hirtelen rosszul lesz, verekedni kezd és elájul. Ám mindezek előtt az édesapja, aki egyben a menedzsere is, nyugtatót ad neki. Dr. Cuddy House-nak adja az esetet, mely szerint a 15 éves tinédzser modell tünetei: kettős látás, agresszivitás, cataplexia, valamint hányinger, gyomorfájás és izzadás. Mivel a toxikológiai vizsgálat valiumot és heroint mutat ki, ezért az orvosi konzultáció után House doki úgy dönt, hogy Alex-et azonnali detoxikációra, egy rövid, de nem veszélytelen eljárásra küldi. Ugyanis az összes többi tünet egészen biztosan idegi eredetű, melynek valódi okozóját a kábítószer-függőség elfedheti. Mindezek közben House-t kínzó lábfájás gyötri, melyről lassan-lassan bebizonyosodik Wilson feltételezése, miszerint pszichés eredetű, és Stacy hiánya okozza.

House scopre un sorprendente segreto mentre sta cercando di aiutare una modella a liberarsi dalla dipendenza dall'eroina. Il dottor Wilson è fiducioso, ma non troppo, circa la possibilità che l'aumento dei dolori alla gamba di House sia la chiara indicazione che i nervi dell'arto malandato si stanno rigenerando spontaneamente. Intanto, proprio i dolori alla gamba sono il nuovo terreno di scontro fra House e la Cuddy. Il primo supplica la seconda di iniettargli una dose di morfina. La dottoressa acconsente, ma solo più tardi, a dolori scomparsi, rivela ad House di avergli inoculato un placebo.

Schijn en realiteit botsen met elkaar als House een jong supermodel met een heroïneverslaving behandeld, een mannelijke patiënt met een ongebruikelijke hormoonspiegel zelf de zwangerschap en bevalling van zijn vrouw beleeft, en Wilson hoopt dat de pijn in het been van House op zenuwregeneratie duidt.

House'owi trafia się młoda supermodelka uzależniona od Heroiny, a jakiś pacjent z niezwykłym dla mężczyzny poziomem hormonów doświadcza tego, co przeżywa jego ciężarna żona, wydająca na świat jego dziecko. Wilson ma nadzieje, że ból w nodze House'a świadczy o regeneracji nerwu.

Dr. House trata uma supermodelo com vício de heroína que tem um inesperado ataque de raiva e um desmaio num desfile e, no processo descobre segredos importantes sobre ela.

Алекс, 15-летняя топ-модель, после необъяснимой вспышки ярости падает на подиум. Вначале кажется, что все дело в психологическом состоянии молодой девушки, которая употребляет героин и антидепрессанты и имеет беспорядочные связи. Хаус мучается от боли в ноге и пытается уговорить Кадди дать ему морфий.

El doctor Wilson comienza a preocuparse por el creciente dolor que está experimentando su amigo House en su pierna y le aconseja que vaya de nuevo a rehabilitación. No obstante, Wilson es optimista y cree que el dolor puede indicar que los nervios de su pierna se están regenerando. Pese a las recomendaciones de Wilson, House acudirá a la doctora Cuddy para pedirle morfina para el dolor.

Genç bir süpermodelin eroin bağımlılığını tedavi eden House, kızla ilgili şaşırtıcı bir gerçeği ortaya çıkarır.

House avslöjar en hemlighet när han behandlar en ung supermodell för hennes heroinmissbruk.

15세의 슈퍼모델 알렉스는 패션쇼 도중 갑자기 동료 모델을 폭행한 뒤 쓰러진다. 15살로 보기에는 너무도 성숙한 그녀에겐 아버지가 매니저로 항상 곁에 붙어있다. 도저히 원인을 알 수 없는 발작과 경련이 이어지는 가운데 하우스는 아버지가 딸을 성폭행해 생긴 외상 후 스트레스 장애라고 추측한다.

Na módnej prehliadke skolabuje pätnásťročná modelka Alex a toxikologické vyšetrenie ukáže, že brala heroín.