Sex Kills

Der 64-jährige Henry Errington braucht ein neues Herz. House gelingt es tatsächlich, ein passendes Organ zu finden, doch kurz vor der Transplantation stellt sich heraus, dass die tote Spenderin an einer geheimnisvollen Krankheit gelitten hatte, die noch vor dem Eingriff diagnostiziert werden muss... Dr. House behandelt den 64-jährigen Henry Errington, der einen zunächst unbemerkt gebliebenen Herzanfall erlitten hatte. Die Tests erbringen ein erschreckendes Ergebnis: Henry braucht schnellstmöglich ein neues Herz. Doch das Transplantationsvergabe-Team lehnt die Vergabe an einen 64-Jähringen mit Hinweis auf dessen Alter ab. House ist empört und beauftragt sein Team, alles zu unternehmen, um einen brauchbaren Spender aufzutreiben. Und wie der Zufall es will, wird kurz darauf eine bei einem Unfall schwer verletzte Frau in die Klinik eingeliefert, die wenig später stirbt. Nachdem House die Genehmigung des Ehemannes eingeholt hat, machen sich die Ärzte an die Transplantation. Doch dann stellt sich heraus, dass die tote Spenderin an einer geheimnisvollen Krankheit litt, die noch vor dem Eingriff diagnostiziert werden muss. Das Team gerät unter extremen Zeitdruck...

House takes the case of a man who experienced a seizure but wasn't aware it happened. When the man suffers a heart attack and needs a heart transplant, the team races to diagnose a dead woman's illness so they can harvest her heart to save their living patient.

Housen mielestä maailmassa on kaksi asiaa, jotka saavat ihmiset hulluiksi: raha ja seksi. Niistä jälkimmäistä hän epäilee potilaansa oireiden aiheuttajaksi.

Le docteur House doit diagnostiquer la maladie cardiaque dont souffrait une femme décédée, donneuse éventuelle pour un patient dont c'est l'unique chance de survie.

האוס וצוותו מתקשים לאבחן חולה אחד במטרה להציל חולה אחר.

House egy 66 éves öregurat kap legújabb pácienséül, aki mind később kiderül szív-transzplantációra szorul, a kora miatt azonban már nem kerülhet fel az átültetésre várók listájára. Az orvos-csoport nagyhatalmú feje azzal a merész ötlettel áll elő, hogyha hivatalos úton nem kaphatnak szívet, hát keres egy olyan szívet, melyet elutasítottak és nem kaphatnak meg az átültetésre várók.

House si occupa del caso di un uomo anziano che ha avuto un malessere senza esserne consapevole. Il paziente viene poi colpito da un attacco di cuore e necessita quindi di un urgente trapianto. Data l'età avanzata dell'uomo, la commissione rifiuta di inserirlo nella lista. L'equipe del dottor House deve perciò stabilire in fretta la causa di morte di una donna sovrappeso al fine di stabilire se il suo cuore può essere utilizzato o meno per l'intervento che potrebbe salvare la vita del primo paziente in cura.

Een man is stervende en een dode vrouw is de sleutel tot zijn genezing - als House en zijn team maar op tijd kunnen ontdekken waaraan zij gestorven is!

Martwa kobieta może uratować życie umierającemu mężczyźnie - pod warunkiem że House i jego zespół w porę odkryją przyczynę jej zgonu.

House tenta tratar um homem que tem uma convulsão de ausência, mas não percebe que este necessita de um coração novo. Quando o comitê de transplantes vota "não" a um coração novo, House tenta conseguir um de uma mulher morta cujos orgãos também foram rejeitados pelo comitê.

65-летнему пациенту нужна пересадка сердца. Хаусу удается уговорить мужа погибшей в автомобильной аварии женщины отдать так необходимое сердце. Но комиссия по трансплантации органов отказалась от этого сердца не просто так: мертвая женщина была больна, и чтобы провести операцию, команде доктора Хауса нужно сначала как можно быстрее вылечить ее.

El equipo médico del Princetown atenderá el caso de Hery Errington, un hombre con crisis de ausencia y fiebre. Mientras que los doctores Foreman, Cameron y Chase apoyan la opción de un cáncer testicular, House no lo ve tan claro y considera que puede tratarse de una enfermedad de transmisión sexual que el enfermo no quiere reconocer delante de su hija Amy.

Acil kalp nakli gereken bir adamı tedavi eden House, uygun bir organ donörü bulur. Ama nakil için önce donörün gizemli hastalığını zaman geçirmeden teşhis etmesi gerekir.

House undersöker en man som omedvetet fått en hjärtinfarkt.

이혼 후 딸과 둘이 살고 있는 노인이 갑작스러운 발작으로 입원한다. 겨우 브루셀라병이라는 사실을 알게 되지만, 이미 심장이 너무 손상되어 손을 쓸 수 없는 단계에 있다. 하우스는 심장이식을 신청하지만, 나이 많은 노인에게까지는 차례가 오지 않는다.

Houseov tím má pacienta, ktorému brucelóza poškodila srdce natoľko, že by potreboval transplantáciu, ale pretože má už 66 rokov, transplantačná komisia žiadosť zamietne a House sa rozhodne nájsť darcu na vlastnú päsť medzi kandidátmi, ktorí sú oficiálne nevhodní.