Distractions

Těžce popálený chlapec, který se neumí probrat z kómatu.

House will sich an einem ehemaligen Studienkollegen rächen, der ihn einst wegen Schummelei verpetzt hat. Um den bekannten Migräneforscher als unseriösen Forscher zu entlarven, greift House zu ebenso schmerzhaften wie unethischen Mitteln. Gleichzeitig wird ein junger Mann eingeliefert, dessen schwere Verbrennungen die Untersuchung seiner ungewöhnlichen Symptome stark behindern...

While a severely burned teenager is admitted and his blood tests come back with strange results, House makes himself the guinea pig in his own unofficial tests of a new drug designed to treat migraines to prove a former medical school colleague is wrong about the drug.

Housen keinot tuntuvat olevan vähissä, kun potilaaksi tuodaan mönkijäturmassa loukkaantunut nuorukainen. Pojalla on nimittäin niin pahoja palovammoja, että läheskään kaikkia tarpeellisia kokeita ei voida tehdä. Lisäksi henkilökohtaiset migreenikokeilut heikentävät Housen keskittymiskykyä.

Le patient Adam, est un jeune qui souffre de graves brûlures à la suite d'un accident de quad avec son père. Les résultats des analyses sanguines d'Adam, intriguent alors House et son équipe. House, de son côté, n'hésite pas à devenir son propre cobaye, pour prouver que l'un de ses amis de Fac, et maintenant ennemie, se trompe au sujet d'un nouveau traitement pour lutter contre la migraine.

טופל מגיע לבית החולים עם 40% כוייות בגוף , ותסמינים של בעיות לב ומח. האוס מנסה להפריך מחקר של אויב ישן.

A sürgősségiek egy 16 éves fiút szállítanak be a kórházba, akinek egy quad-baleset következtében a teste csaknem 40 % - a súlyosan megégett. Az elsődleges teszteredmények agyi rendellenességre és szívproblémákra utalnak, ezért House csapata kapja meg az esetet. Ám mivel Adam mellkasa is teljesen összeégett, ezért nem a modern gépek segítségével vizsgálják őt meg, hanem egy úgynevezett galvanométerrel. Eközben azonban a fiú rohamot kap és bevérzik a agya. Gregory House-t ezalatt teljesen más jellegű dolgok foglalkoztatják. Azt már megszokhattuk tőle, hogy morbid dolgokat művel, ám most éppen egy két éve kómában fekvő idős betegnél próbál előidézni migrént - csupán kísérleti céllal. Majd egykori csoporttársát, Dr. Philip Weber-t hívja meg önhatalmúlag - Cuddy tudta nélkül - előadást tartani a klinikára, nem más okból, minthogy megbosszulja rajta az egyetemi évek alatt elszenvedett súlyos sérelmét.

Un ragazzo di 16 anni gravemente ustionato viene condotto in ospedale dopo un incidente. I test eseguiti sul suo sangue evidenziano alcuni strani risultati. I medici sono convinti che la somma dei suoi disturbi sia il risultato provocato dall'assunzione di alcuni antidepressivi. House decide di fare da cavia per condurre un test non ufficiale su di un nuovo farmaco contro l'emicrania al fine di dimostrare che le tesi espresse da un suo collega della scuola di medicina, con il quale sussiste della vecchia ruggine, sullo stesso farmaco sono inesatte.

Innovatie is het toverwoord. Een jonge man met ernstige brandwonden en opmerkelijke bloedonderzoek-uitslagen dwingt het team naar een nieuwe diagnose te zoeken voordat zijn organen ophouden met functioneren.

Pomysłowość to klucz do sukcesu, kiedy trzeba zająć się przypadkiem młodego mężczyzny z rozległymi oparzeniami i niezwykłymi wynikami badań krwi. Zespół opracowuje nowe metody stawiania diagnowy, zanim narządy wewnętrzne pacjenta odmówią współpracy.

Surgem problemas logísticos quando House e a sua equipe não conseguem fazer todos os testes normais numa vítima de queimaduras.

Катаясь вместе с отцом на квадрацикле, Адам попадает в страшную аварию. Команда Хауса пытается понять, почему Адам потерял управление, но страшные ожоги на теле мальчика не дают им сделать нужные анализы. А сам Хаус мучается от сильной мигрени: чтобы доказать, что лекарство, изобретенное его бывшим сокурсником, не работает, он опробовал его на себе.

Llega a las manos del doctor House el caso de Adam, un adolescente que pierde el control durante un trayecto en quad y, debido al impacto, sufre graves quemaduras por todo su cuerpo. El equipo médico del Princetown tendrá que atender con urgencia a este joven que, además de tener el ritmo cardiaco descontrolado, le descubren a través de un análisis de sangre una sustancia que podría estar relacionada con alguna droga. Por otro lado, House está decidido a demostrar que un nuevo medicamento para tratar las migrañas, que ha elaborado un viejo profesor suyo de la facultad con el que tuvo algunos problemas, no es eficaz. Esta vez probará su teoría siendo él el conejillo de indias.

Ciddi yanıklarla hastaneye getirilen genç bir adamın kan testlerinin yapılması için House ve arkadaşlarının doğaçlama yeni yöntemler geliştirmesi gerekir.

Teamet kämpar med att diagnostisera en brandskadad pojke som har hjärtproblem.

아담은 아버지의 산악 오토바이를 몰던 중 갑자기 과속을 하며 추락해 큰 화상을 입는다. 설상가상으로 심장검사 도중 아담은 발작까지 일으킨다. 하우스 박사 팀은 아담의 뇌에 문제가 있다는 걸 알아내지만 아담은 전신의 40%나 화상을 입어 정상적인 검사들은 불가능한 상태다.

Sedemnásťročný Adam nabúra pri jazde na motokáre. Pri havárii dôjde k masívnemu popáleniu tela. Chlapec je udržiavaný v umelom spánku, aby nebol vystavený bolestiam.