The Socratic Method

Žena ve středních letech, Lucille Palmero, slyší hlasy. Její syn Luke se jí v současné době snaží vymoci nějaký důchod, ženě byla totiž před rokem diagnostikována schizofrenie. Momentálně ji však nejvíce trápí ostrá bolest v noze, kterou způsobuje krevní sraženina. Ta se náhle uvolní a způsobí ženě plicní embólii.

Der 15-jährige Luke Palmiero kümmert sich rührend um seine an Schizophrenie erkrankte Mutter Lucy und versucht alles, um ihr den Alltag einigermaßen lebenswert zu gestalten. Doch plötzlich bricht Lucy zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Der Notarzt stellt eine Venenthrombose fest - ein Befund, den Dr. House bei der Übernahme des Falles nicht teilen will. House hat einige Mühe Luke davon zu überzeugen, dass er etwas von seinem Beruf versteht, denn der Junge führt genau Buch über den Krankheitsverlauf seiner Mutter. Doktor House und sein Team vermuten zunächst, dass Lucy Alkoholikerin ist - ein Verdacht, der sich nicht erhärten lässt. Nach umfangreichen Untersuchungen wird schließlich ein dramatischer Vitamin-K-Mangel festgestellt, sowie ein riesiger Lebertumor. Der lebensbedrohliche Tumor kann operiert werden, nachdem House gegen den Widerstand der Klinikleitung eine wenig bekannte Methode zur kurzfristigen Schrumpfung des Tumorgewebes angewandt hat. Doch wider Erwarten sind Lucys Symptome damit noch immer nicht beseitigt. Erst die schwierige Diagnose der Wilson-Erkrankung, einer Kupfer-Stoffwechselstörung, macht es den Ärzten schließlich möglich, Lucy zu heilen.

Dr. House is intrigued by the symptoms of a schizophrenic woman, who displays mixed symptoms, including a tumor, but soon realizes the source of her problems isn't the obvious. House confronts his birthday and Chase confronts his past when the mother's son tries to keep up with her condition.

Naispotilaan skitsofreniaan viittaavat oireet askarruttavat Housea, mutta kaikki ei olekaan sitä miltä näyttää.

Une femme atteinte de schizophrénie présente des symptômes étranges. Après examen, l'équipe du Dr House découvre qu'elle est atteinte d'une tumeur dont la cause reste totalement inconnue. House envoie secrètement Chase et Foreman fouiller l'appartement de la patiente dans le but de trouver des indices...

ד"ר האוס מסוקרן ע"י סימפטומים של אישה סכיזופרנית. האישה מציגה סימפטומים מעורבים הכוללים גידול, אבל במהרה מבינים שהמקור לבעיותיה הוא לא ברור. האוס מתעמת עם יום ההולדת שלו וצ'ייס מתעמת עם העבר שלו כשבנה של האישה מנסה להתמיד בהשגחה על מצבה של אמו.

Doktor House fültanúja lesz egy érdekes beszélgetésnek, mely a sürgősségi osztály orvosa és egy fiatal srác között zajlik. A fiú édesanyját mélyvénás trombózis okozta tüdőembóliával szállították kórházba, ráadásul a véralkoholszintje is nagyon magas volt. Amikor pedig az is kiderül, hogy a beteg paranoiás skizofréniában szenved, House azonnal átveszi az ügyet. Fiatal kora ellenére az asszony a legkülönfélébb tüneteket mutatja, melyeket az orvosi team minden egyes tagja más-más okokra vezet vissza. House dolgát pedig egy cseppet sem könnyíti meg a nő kétségbeesett, ámde túlbuzgó fiának jelenléte. S ha mindez nem lenne elég, a kollégái még a közelgő születésnapjával is "zaklatják".

Lucy, madre 38enne, è in attesa con il figlio Lucas (15enne che però si spaccia per maggiorenne) per ricevere il sussidio di disoccupazione. La donna, in preda a scatti, tic e frasi ripetitive, è stata etichettata come schizofrenica: il figlio, mentre l'assistente si allontana, le dà un po' di vodka per farla star meglio ma non funziona. Uno zoom virtuale ci mostra una trombosi venosa profonda: da qui parte un embolo diretto ai polmoni che la soffoca, facendola stramazzare a terra di colpo. Al Princeton General Hospital House non crede alla tesi alcolista del medico che parla con il figlio e si assume la responsabilità del caso; non contento, si fionda per un colloquio con la paziente, lasciando sbigottiti Wilson, Chase e Foreman. Dopo una chiacchierata con la donna House si pronuncia: analisi del sangue con particolare attenzione a quelli che misurano la velocità di coagulazione e sospensione immediata degli psicofarmaci, il geniale diagnosta la vuole più lucida possibile. La paziente non è molto collaborativa: pensa che Foreman gli voglia rubare il sangue e gli sputa in faccia. Il neurologo, pur infrangendo l'ordine di House di non dare psicofarmaci, la stende con l'Haldol, al fine di poter effettuare il prelievo. Primo caso clinico: Una madre apprensiva non vuole che la figlia aumenti di peso, quindi le vieta lo zucchero nel modo più assoluto: la porta alla clinica gratuita per farla spaventare da un medico. House, che intuisce il giochetto, inizia ad elencare i danni più gravi causati dall'iperglicemia quali infarto, ictus e piede d'atleta, lasciando perplessa anche la madre; diagnosi per la torta di compleanno: le compri una torta gelato. Il figlio intercetta House nel corridoio e lo avvisa che Foreman ha dato l'Haldol a sua madre, ma quel farmaco la trasforma, la cambia. House è dubbioso ma quando scopre dell'emorragia causata dal farmaco (le fa vomitare sangue a fiotti) riprende il neurologo severamente; la sua bravata potrebbe

偶然、待合室で聞いた救急医の診断に疑問を持ち、精神疾患（統合失調症：削除可）の患者を引き受けたハウス。18歳の息子が記録していた治療ノートを元に診断をするうち、患者に癌が見つかった。診察嫌いのハウスは積極的に患者と話し始める。

Familiezaken worden extra belangrijk als House te maken krijgt met een schizofrene moeder en haar toegewijde zoon. Hij wordt ervan verdacht zijn zieke moeder meer dan de voorgeschreven hoeveelheid medicijnen te geven.

Kwestie rodzinne zaczynają odgrywać pierwszorzędną rolę, gdy House zaczyna interesować się przypadkiem schizofrenii pewnej kobiety i jej oddanemu synowi, który jest podejrzewany o przesadne leczenie niedomagającej matki.

Uma mãe esquizofrênica aparece no hospital depois de ter uma trombose. Quando uma estranha chamada telefônica é feita a partir do quarto da paciente, House faz um outro diagnóstico sobre ela.

Доктор Хаус заинтригован симптомами у женщины, страдающей от шизофрении, но вскоре он понимает, что источник проблем не такой очевидный. А Чейз сталкивается со своим прошлым, когда сын больной матери пытается смириться с ее состоянием.

Una mujer esquizofrénica y con problemas de alcohol sufre una trombosis que le lleva al Hospital del Doctor Gregory House. Su hijo, un joven que dice tener 18 años es la única persona que la cuida. En el Hospital las teorías sobre su dolencia son varias. En el día de su cumpleaños el Doctor House tiene el diagnóstico más extraño pero no cesará en su empeño de curar a la paciente, aunque para ello tenga que engañar hasta a sus propios compañeros.

Doktor House är fascinerad av en schizofren kvinna som uppvisar blandade symptom. Kvinnans son försöker ta hand om henne, vilket får Chase att minnas sin egen barndom.

장애 수당 수령 기간을 연장하려던 여자가 호흡 곤란으로 쓰러져 실려온다. 병명은 응고된 혈액이 폐혈관을 막아 생기는 폐색전증. 알코올 중독을 원인으로 생각했지만 정신분열증 환자라는 점이 미심쩍어 다른 가능성을 찾아보던 하우스 박사는 환자가 비타민 K 부족이라는 사실을 알게 된다.

Žena v stredných rokoch, Lucille Palmero, počuje hlasy. Jej syn Luke sa jej v súčasnosti snaží vymôcť aspoň nejaký dôchodok, žene bola totiž pred rokom diagnostikovaná schizofrénia. Momentálne ju však najviac trápi ostrá bolesť v nohe, ktorú spôsobuje krvná zrazenina.

Hayati tehlike yaratan kan pıhtılaşmaları görülen şizofreni hastası bir kadının içki konusunda yalan söylediğinden şüphelenen House, ekibini konuyu incelemekle görevlendirir.