A TV chat show host brings a prostitute to the hotel, causing Tony's father-instinct to kick in when he discovers she's just 15. Anna and Ben compete to attract the attentions of a famous illusionist, and with the restaurant now a roaring success, James has to hire more staff - which puts Gino's nose out of joint. Guest starring Steven Pinder and David Schneider
Un populaire animateur de télévision débarque à l'hôtel et demande à Tony de lui dégoter une escorte. Le hic? La perle rare a seulement 15 ans! Découvrant la situation, Jack n'a pas d'autre choix que de licencier Tony. Aussi, le restaurant est un succès retentissant, au grand dam de Gino. James soupçonne celui-ci d'avoir révélé ses nouveaux menus à un concurrent. Enfin, un célèbre illusionniste est en ville, mais l'artiste ne semble pas impressionner Anna...
Der TV-Moderator Eddie Palmer bestellt eine Prostituierte auf sein Hotelzimmer. Tony bringt die junge Chinesin zu Palmers Zimmer und erfährt dabei, dass sie erst 15 Jahre alt ist ¿ was Palmer durchaus bekannt ist. Für Tony ist klar, dass er etwas gegen Palmer unternehmen muss, auch wenn er durch sein Eingreifen einen Skandal heraufbeschwören könnte. Anna und Ben betätigen sich derweil als Spione: Sie wollen hinter die Geheimnisse des berühmten Zauberkünstlers Dan Black kommen und scheuen dafür nicht einmal vor einem Einbruch in dessen Hotelzimmer zurück …
