Hotel Babylon

Každý hotel je svět sám pro sebe. A čím luxusnější, tím víc to platí. Svět, kde všechno funguje. Všechno září. Všechno je, jak má být. Svět, v němž všichni považují za svou prvořadou povinnost a čest starat se o hosty. Zajistit jim příjemný a nerušený pobyt. Splnit každé jejich přání, byť by jejich požadavky byly jakkoli pošetilé, zvláštní či perverzní. Takový je i londýnský pětihvězdičkový hotel Babylon, držitel dvou prestižních michelinských hvězdiček. Hotel, zakládající si na své skvělé, léta budované pověsti, hotel poskytující veškeré luxusní služby, jaké si jen lze představit. Extravagantní koktejly. Prvotřídní kuchyni. Supervelké postele... Je to smrtící kombinace, která má na hosty opojný účinek.

Das Hotel Babylon ist die erste Adresse in London. Hier gibt sich der internationale Jetset die Klinke in die Hand. Die Preise sind astronomisch, der Service legendär: Das Personal ist allzeit bereit, seinen illustren Gästen die Wünsche von den Augen abzulesen - und seien sie noch so exzentrisch. Das Team um den neuen Hotelmanager Rebecca Mitchell, Rezeptionschefin Anna Thornton-Wilton und Chef-Concierge Tony Casemore muss Affären decken, Scheinehen organisieren, Selbstmorde verhindern und Kronzeugen beschützen. Und dabei immer ein strahlendes Lächeln bewahren: ein Knochenjob.

This British drama show from the BBC was launched in 2006. It takes us behind the the scenes of a luxurious five-star London hotel, where manager Rebecca Mitchell leads a team whose job is to give a superlative service. What we see is a series of dramas centering on the problems of the rich and the famous, with the hotel's staff always on hand to help - and keen to make a little extra money. The eight episodes of the first series are based on the book Hotel Babylon by Imogen Edwards-Jones and Anonymous - and the unknown joint author is billed as the manager of one of London's leading five-star hotels.

Hemmottelua, rappiollisuutta ja turmelusta Viekoitteleva ja kiehtova katsaus ylellisen viiden tähden hotellin seksikkääseen maailmaan, missä rahalla saa lähes mitä tahansa, mitä haluaa. Imogen Edwards-Jones kirjoitti Lontoon huippuhotellien kulissien takaisesta elämästä paljastuskirjan, jonka innoittamana tämä sarja on tehty. Sukella syvälle hotellin henkilökunnan hillittömään ja väsymättömään, mutta salattuun elämään. Kaikilla - hienotunteisesta conciergesta räväkkään baarimestariin - on tarinansa kerrottavanaan. Fantastinen paljastuskertomus hedonismin ja ylellisyyden maailmasta, jossa kuka tahansa voi yhden yön ajan olla kuka haluaa.

De la directrice à la gouvernante en passant par le barman, chacun met tout en œuvre pour que les clients du prestigieux Hôtel Babylon de Londres passent le meilleur séjour possible. Entre petits secrets et grands scandales, rien n’est épargné aux employés de cet hôtel 5 étoiles. Mais quand ceux-ci y mêlent en plus leurs propres histoires, cela ne peut qu’annoncer des épisodes des plus passionnants…

A Hotel Babylon egy olyan sorozat, mely a csábító, ötcsillagos hotelek birodalmába, a luxusszálló-iparág bugyraiba vezeti a nézőket. Egy olyan helyre kerülünk általa, ahol a pénz nem csak beszél, de általa minden kívánságunk és vágyunk valósággá válik. A mindent elnyelő szőnyegek között pedig bármit megtehetünk, amit csak akarunk. Az Imogen Edwards-Jones nagy sikerű regénye nyomán készült sorozat felfedi, hogy a mosolygós arcok és szikrázó csillárok árnyékában hogyan telik a szállodai dolgozók vendégekkel terhelt élete napról napra, percről percre.

«Отель „Вавилон“» — это соблазнительная возможность заглянуть в мир роскошных лондонских гостиниц, в мир, где всем заправляют деньги. Ребекка (Тазмин Аутуэйт), управляющая престижным пятизвездочным отелем «Вавилон», заботится о том, чтобы ни одна звездочка из пяти ни в коем случае не запылилась! Рядом с Ребеккой — ее постоянный помощник Чарли (Макс Бизли). Он уверен, что каждый, кто знает толк в хорошем сервисе, заслуживает того, чтобы его обслужили по высшему классу. Тони (Дэкстер Флетчер) всегда придет на помощь по первому же зову – принесет все, что потребует клиент, достанет билеты на футбольный матч, даже доставит в номер девушку для приятного времяпрепровождения. Портье (Эмма Пирсон) всячески пытается помешать слаженной работе Чарли. Еще несколько важных персонажей — швейцар, бармен и лифтер, каждая сцена с которыми неизменно комична.

Questo spettacolo (un po' dramma, un po' commedia) britannico della BBC è stato lanciato nel 2006. E' il "dietro le scene" di un lussuoso hotel a cinque stelle a Londra, dove il manager Rebecca Mitchell conduce una squadra il cui compito è dare un servizio superlativo. Ciò che vediamo è una serie di drammi e commedie che si concentrano sui problemi dei ricchi e famosi, con il personale dell'hotel sempre a disposizione per aiutare - e desideroso di fare un po 'di soldi extra. Gli otto episodi della prima serie sono basati sul libro Hotel Babylon di imogen Edwards-Jones e Anonymous - e l'autore congiunto sconosciuto viene fatturato come manager di uno dei principali hotel a cinque stelle di Londra.

Aliases

• Hotel Babylon (IT)