セトに斬りつけられたものの、すっかり元気になったニナ。早速、セトのもとへ向かうが、今は留守中だという。セトが不在の中、幅を利かせた近衛隊長が侍女たちを苦しめていた。その振る舞いが許せないニナは、ヒカミやアンの力を借りて、ある作戦を実行する。
In Sett's absence, the castle's guard captain begins blatantly abusing his power. Nina quickly concocts a plan to put him in his place. However, Sett immediately confronts her about it once he returns.
Après son geste plein de bravoure, Nina est mal en point. Seth semble inquiet pour sa survie, et commence à la voir d’un autre œil.
Guarita dal taglio inferto dal principe Sett, Nina cerca nuovi modi di entrare nelle sue grazie. Nel frattempo, decide di mettere fine ai soprusi del capo delle guardie sulla servitù.
Während Setts Abwesenheit missbraucht der Kommandant der Leibgarde seine Stellung und lässt seine gewaltlüsternen Triebe an den Zofen und Dienern aus. Mit einer List kann Nina ihm Einhalt gebieten, wird jedoch nach Setts Rückkehr dafür zur Rede gestellt.
Ya más recuperada y aprovechando la ausencia de Sett, Nina decide corregir ciertas injusticias en el castillo. A su regreso, el príncipe muestra un leve cambio de actitud hacia ella, pero un repentino viaje a la capital traerá nuevos problemas.
