Long Time Coming

Zpátky ve Spojených státech Carrie a Saul vyšetřují, co Carrie viděla v Islámábádu. Finále 4. řady.

Nach dem Tod ihres Vaters ist Carrie in die USA zurückgekehrt. Doch die jüngsten Geschehnisse in Islamabad lassen sie nicht los: Ihr CIA-Kollege Dar Adal, den sie zuletzt mit Haqqani in dessen Fluchtwagen gesehen hatte, steht vor ihrer Tür. Er ist auf der Suche nach Peter ... Kurz vor der Beerdigung taucht außerdem Carries Mutter auf, die die Familie sitzen ließ, als die Agentin noch jung war.

Back in the States, Carrie and Saul investigate what she saw in Islamabad.

Carrie ja kumppanit ovat jo palanneet kotimaan kamaralle, mutta Islamabadin tapahtumat kummittelevat yhä taustalla. Kaikki hakevat uutta suuntaa elämälleen: joku haikailee takaisin tiedusteluhommiin, toiset taas haaveilevat tavallisesta elämästä. Carrie ja Quinn lähentyvät toisiaan, mutta ensin mainitulla riittää pureskeltavaa oman perheensä kanssa. Avoimia kysymyksiä riittää: Mitä tekee epävarmuudessa elävä Saul? Onko Quinnistä oikeasti lopettamaan vakoojan hommat? Entä mikä on Dar Adalin kytkös Haissam Haqqaniin?

Après être revenue au pays, Carrie aide sa soeur à préparer l’enterrement de leur père. Avec l’aide de Saul, elle tente de découvrir la véritable position de Dar Adal auprès de Haqqani et ce que cela signifie pour la CIA.

בפרק סיום העונה הרביעית, קארי וסול שבים לארצות הברית, וחוקרים את מה שקרה באיסלמבד.

Visszatérve az Egyesült Államokba, Carrie nehezen tudja feldolgozni apjuk halálát, és amikor anyjuk megjelenik. Maggie tiltakozása ellenére, Carrie gyakorlatilag kidobja a házból. Később megbánja, hogy meg sem hallgatta, és kinyomozza a lakóhelyét. Így tudja meg, hogy van egy féltestvére. Carrie Adalt látta Haqqanival egy autóban Iszlamabadban, ezért felkeresi, hogy magyarázatot adjon.

Finale di stagione. Carrie e Saul indagano su quello che han visto a Islamabad.

Weer thuis in the V.S. doen Carrie en Saul onderzoek naar wat ze gezien hebben in Islamabad

Раздавленная полным поражением Кэрри возвращается в США, к сестре и ребенку. Тем не менее она полна решимости узнать, какое отношение к событиям в Пакистане имеет Дар Адал. Неужели правительство решило заключить с Хаккани сделку? Профессиональные проблемы переплетаются с личными, когда на похороны отца приезжает мать, которую Кэрри не видела 15 лет, а вслед за ней — Куинн, который предлагает Кэрри оставить работу и начать нормальную жизнь — вместе с ним. Но обстоятельства, как всегда, складываются несколько сложнее, чем того хотелось бы героям.

Carrie y Saul investigan lo que ella vio en Islamabad; Carrie intenta aceptar la idea del regreso de su madre ausente durante el entierro de su padre.

Carrie och Saul återvänder till USA, där de undersöker det de upplevt i Islamabad. Tillsammans med sin syster går Carrie igenom sin fars ägodelar. Medan de samtalar om Carries mentala tillstånd dyker en besökare plötsligt upp.

캐리와 사울은 그녀가 이슬라마바드에서 목격한 것을 조사한다. 오래 전에 말없이 사라졌다가 아버지의 장례식에 돌연 등장한 어머니 때문에 캐리는 몹시 혼란스러워 한다.

Carrie og Saul undersøger, hvad det var, hun så i Islamabad, og Carrie forsøger at håndtere at have sin mor tilbage i sit liv.

De volta aos Estados Unidos, Carrie e Saul investigam o que aconteceu em Islamabad.