13 Hours in Islamabad

Narušení bezpečnosti na velvyslanectví má pro všechny dalekosáhlé důsledky.

Der Konvoi, in dem Carrie und Saul zurück zur Botschaft fahren, wird angegriffen. Wie sich herausstellt, soll das nur zur Ablenkung dienen. Nachdem die Marines die Botschaft verlassen und zum Ort der Attacke eilen, dringen Haqqani und seine Leute durch einen geheimen Tunnel in die Botschaft ein. Lockart und Botschafterin Martha Boyd können sich mit einigen Mitarbeitern in einem Tresorraum in Sicherheit bringen, doch ihre Kollegen außerhalb fallen in die Hände der Terroristen.

The security breach at the Embassy has far reaching consequences.

Saulia ja Carriea kuljettava saattue joutuu väijytykseen. Sekasorron keskellä Haissam Haqqanin todelliset aikeet selviävät, kun USA:n suurlähetystöön tehdään yllätyshyökkäys. Merijalkaväen ollessa kentällä vastuu terroristien pysäyttämisestä lankeaa Peterin harteille. Johtaja Lockhart joutuu kovan paikan eteen varjellessaan listaa CIA:n tietolähteistä. Menetyksiltä ei vältytä, ja savun hälvettyä mikään ei ole ennallaan.

Saul et Carrie ont été pris au piège dans l'explosion provoquée par leurs ennemis. Les hommes d'Haqqani ont fait diversion pour pouvoir prendre d'assaut l'ambassade des Etats-Unis et cherchent une brèche dans la sécurité de l'établissement, tandis que les soldats ont été dispersés par la déflagration. Quinn et l'ambassadrice tentent d'établir un plan en urgence...

פירצת האבטחה בשגרירות מובילה לתוצאה בעלת השלכות מרחיקות לכת.

A terroristák negyven amerikaival végeznek a követség megszállásakor, köztük van Fara is. Lockhart, aki nem tudta elviselni a követség munkatársainak legyilkolását, a pánikszobát elhagyva átadta Haqqaninak az őket segítő informátorok adatbázisát. Az Egyesült Államok megszakítja diplomáciai kapcsolatait az országgal, evakuálják a követséget. Carrie saját felelősségére ott marad.

La breccia nella sicurezza presso l'ambasciata ha conseguenze di vasta portata.

Een beveiligings lek in de ambassade heeft zeer grote consequenties

На конвой, возвращающий Саула в посольство, совершено нападение, и гарнизон посольства выдвигается, чтобы защитить его и Кэрри. Марта и Питер понимают, что это скорее всего ловушка, отвлекающий маневр, чтобы оставить посольство без охраны. Но боевики Хаккани уже здесь, и протокол изоляции не успевает вступить в силу. И пока Кэрри и Саул продолжают находиться под обстрелом среди обломков конвоя, а Марта и Локхарт прячутся в бронированном убежище в посольстве, спасти ситуацию может только Питер Куинн.

La violación de seguridad tiene consecuencias severas. El convoy de Carrie y Saul es atacado, y los hombres de Haqqani se infiltran en la embajada.

Carrie och Saul återfinns blodiga och förvirrade, och Saul drabbas av dåligt samvete gentemot de som dött. Carrie försöker trösta honom genom att säga att Haqqani hade planerat det hela redan från början.

캐리와 사울은 보호 차량 안에서 공격을 당하고, 하카니 일당이 침투한다. 대사관 테러는 끔찍한 결과를 가져온다.

Sikkerhedsbruddet har vidtrækkende konsekvenser, da Carrie og Saul bliver involveret i et angreb på deres konvoj, og Haqqanis mænd infiltrerer ambassaden.

A violação na segurança da Embaixada tem fortes consequências.