Will and Lyra journey into the Land of the Dead in search of Roger; Mrs. Coulter risks everything to save Lyra.
Will y Lyra se adentran en al Tierra de los muertos en busca de Roger. La Sra. Coulter se arriesga para salvar a Lyra.
Will ja Lyra matkustavat Kuolleiden maahan etsimään Rogeria. Rouva Coulter vaarantaa kaiken pelastaakseen Lyran.
Mary suit l'animal étrange, qui finit par l'amener auprès des siens. Will et Lyra s'enfoncent dans l'obscurité.
No mundo dos mulefas, Mary faz uma descoberta de partir o coração. Will e Lyra viajam para a Terra dos Mortos em busca de Roger. A Sra. Coulter arrisca tudo para salvar Lyra.
Will ve Lyra, Roger'ı bulmak için ölüler diyarında yolculuk etmektedirler. Bayan Coulter ise Lyra'yı kurtarmak için her şeyi riske atar.
Уилл и Лира отправляются в Страну мертвых в поисках Роджера; Миссис Коултер рискует всем, чтобы спасти Лиру.
Уил и Лайра пътуват до Земята на мъртвите в търсене на Роджър. Г-жа Колтър рискува всичко, за да спаси Лайра.
Will e Lyra viaggiano nella Terra dei Morti alla ricerca di Roger. La signora Coulter rischia tutto per salvare Lyra.
Will und Lyra reisen auf der Suche nach Roger ins Totenreich. Mrs. Coulter riskiert unterdessen alles, um Lyra zu retten.
Lyra a Will se dostali do světa mrtvých, kde se pokoušejí najít Rogera. Jejich cesta není snadná a Lyra není nadšená z Rogerova chování, když se setkají. Chlapec očividně ztratil naději na lepší posmrtný život. To ale Lyra chce za pomocí Willa změnit. Marisa je v Magisteriu uvězněná a má být použita ke zprovoznění bomby, jenž má najít a zabít Lyru.
Will és Lyra a Holtak Földjére utaznak, hogy megtalálják Rogert. Mrs. Coulter mindent kockára tesz, hogy megmentse Lyrát.
Will e Lyra vão à Terra dos Mortos procurar Roger. A Sra. Coulter arrisca tudo para salvar Lyra.
Will i Lyra putuju u Zemlju Mrtvih u potrazi za Rogerom. Gđa Coulter riskira sve da spasi Lyru.
