C’est l’été. Sur décision des autorités sanitaires, et pour que les soignants puissent se reposer, de nombreux services hospitaliers ont été fermés. Ceux qui restent sont surchargés… La tension avec la population est palpable. Lors d’une intervention SOS Médecins, Alyson est violemment prise à parti par la famille d’un patient qui attend un SAMU depuis six heures. Elle appelle Hugo à l’aide.
It's summer. By decision of the health authorities, and to allow healthcare workers to rest, many hospital departments have been closed. The remaining ones are overwhelmed... The tension with the population is palpable. During a SOS Médecins intervention, Alyson is aggressively confronted by the family of a patient who has been waiting for an ambulance for six hours. She calls Hugo for help.
