Jordie und Nik werden zu einem Unfall gerufen. Ein Pick Up stürzte an einer berüchtigten Kurve eine Klippe hinunter in einen Bach. Jamie, Scott und ihr neuer Mitarbeiter Mike müssen dagegen bei starkem Schneefall einen Truck aufrichten, der plötzlich zu rauchen beginnt. (Text: ProSieben MAXX)
Mission Towing races to an urgent call on a logging road; Jamie deploys his "air bag" recovery system to flip a tractor trailer.
Un plongeon terrifiant met l'équipe de Mission Towing en fâcheuse position. Un camion glacé oppose un bras de fer à Scott. Jamie déploie les coussins gonflables pour ménager une remorque pleine à craquer.
