Jamie Davis wird zu einem brennenden Truck gerufen. Er holt den erfahrenen, aber impulsiven Scott zu Hilfe. Jordie kümmert sich dagegen mit seinem Bruder Nik um einen Van, der vor einer Brücke die Kontrolle verlor und in einen Fluss gefahren ist. (Text: ProSieben MAXX)
Jamie battles a truck fire on the Coq and reveals big changes to his operation.
Jamie Davis combat un feu dans un camion, puis révèle de grands changements à son opération. Jordie accueille son frère dans l'entreprise familiale. En Alberta, Colin prend une charge risquée.
