オフシーズンが明け、後半戦がスタートする。凛は特訓の成果もあり、シミュレーターで好成績を出せるようになり喜んでいた。そんな凛に対しamiは問いを投げかける。「成長することがすごいことなのでしょうか？」その答えは、意外な人物が凛に示すことになる―。
Rin Rindo returns from the summer break with her thoughts firmly on improving on her results from the first half of the season. Will a sudden downpour mid-race provide her with a golden opportunity?
Uma corrida com condições um pouco diferentes das normais pode ser o que Rin precisa para finalmente chegar no pódio.
La stagione di NEX Race riprende dopo la pausa, e la gara vede i riflettori concentrarsi su una protagonista audace e inaspettata. Si prospetta una vera pioggia di colpi di scena!
La temporada baja ha terminado y comienza la segunda mitad de la temporada. Rin estaba feliz porque pudo obtener buenos resultados en el simulador gracias a su entrenamiento especial. Ami le hace una pregunta a Rin. "¿Es maravilloso crecer?" Una persona inesperada le mostrará a Rin la respuesta.
Die Nebensaison ist vorbei und die zweite Hälfte der Saison beginnt. Rin freut sich, dass sie durch ihr Training gute Ergebnisse im Simulator erzielt hat. „Ist es großarrig, heranzuwachsen?“ Die Antwort wird Rin von einer unerwarteten Person gegeben.
