マシンを壊した凛に千登世たちは新たな特訓を用意する。それは伝説のマシン「2000GT」を使った走行訓練。技術の進歩によりマニュアルシフトの優位性は皆無となった時代に、この特訓は無意味だと思われたが･･･。一方、源さんはamiと共に新たなマシンの調整を行っていた―。
After crashing out in her last race, it's back to the drawing board for Rin and her crew. While her mechanic and her car's AI, ami, work out how to give her a car setup she can make the most of, Rin tries to get to grips with a 1960s grand tourer.
Rin recebe a missão inusitada de pilotar um carro que já foi um clássico das pistas: o Toyota 2000GT.
Después de estrellarse en su última carrera, Rin y su equipo vuelven a la mesa de dibujo. Mientras su mecánico y la IA de su auto, Ami, descubren cómo darle una configuración que pueda aprovechar al máximo, Rin intenta familiarizarse con un gran turismo de los años 60.
Rin si aspetta il licenziamento in tronco, e invece si trova ad affrontare un allenamento molto particolare: guidare la leggendaria Toyota 2000GT! Nel frattempo, Gen e Ami sono impegnati a calibrare al meglio la nuova auto da corsa della scuderia. Si prospettano grandi novità per il ritorno in pista di Rin!
Chitose und ihr Team bereiten ein neues Training für Rin vor, die ihren Wagen zerstört hat. Es ist ein Fahrtraining mit dem legendären 2000GT. In einer Zeit, in der der technologische Fortschritt das manuelle Schalten nicht mehr überlegen macht, scheint dieses Training sinnlos zu sein. In der Zwischenzeit arbeitet Gen mit Ami an der Anpassung des neuen Wagens …
