シーズン前半戦が中盤に差し掛かる中、「NEX Race」の関係者が集まるレセプションパーティーが開かれる。しかし出席するはずのキングが会場に現れず、場内は大慌てに。その裏で、パスを忘れて会場に入れずにいた凛は、探し物をしているという男性と出会い、その手伝いをすることにー。
Los pilotos de "NEX Race" se reúnen en una lujosa recepción, pero el más esperado, el Rey, no está por ningún lado. Rin no encuentra su pase para el evento, pero de casualidad se topa con un apuesto hombre que necesita ayuda... ¿Quién será este hombre misterioso?
Rin está atrasada para uma festa organizada pela organização da NEX Race... mas Lorenzo Salvatore, o King, também está.
Attending gala events and Q&A sessions is part and parcel of being a racing driver, but when Rin is a no-show at one such event, her fellow drivers wonder where she might be. Curiouser still is the fact that the King is also missing...
Rin ha perso il suo pass di accesso per il ricevimento dopo la gara, e decide perciò di godersi la giornata. L'incontro con un bell'uomo misterioso renderà questo imprevisto davvero memorabile!
Als sich die erste Hälfte der Saison der Halbzeit nähert, wird eine Empfangsparty für die NexRace-Funktionäre veranstaltet. Doch der König, der an der Party teilnehmen sollte, taucht nicht auf und es herrscht große Panik. Hinter den Kulissen trifft Rin, die ihren Ausweis verloren hatte und den Veranstaltungsort nicht betreten konnte, auf einen Mann, der etwas sucht, und beschließt, ihm zu helfen.
