刑事のシュガー・ピースは暗躍するピノクルを怪しんでいた。
彼らが暴れまわった形跡がＳＮＳから削除され、関わった事件の捜査もことごとく打ち切られているのだ。
裏があるはずだと署内で提言するも、まともにとりあってはもらえない。
一度気になると何も手につかず夜も眠れなくなってしまう性分のシュガーは独自で捜査を始める。
一方、シュガーの上司であるグレッグ・ヤング警部は2人の大物に接触を試みる。その相手とは……。
Detective Sugar Peace suspects Pinochle. The footage of them wrecking town is deleted from social media, and any investigations they're involved are unnaturally cut short. She suggests at the station that there must be something going on, yet no one takes her seriously. When she's bothered by something, it keeps her up at night. So she decides to investigate on her own. In the meantime, her boss, Captain Greg Young gets in touch with two of the big names in town. And they turn out to be...
John Doe é levado à delegacia para ser interrogado a respeito do assalto ao banco, mas ele se recusa a falar. O Detetive Young resolve enviar a novata Sugar para tentar uma vez enquanto faz uma ligação para descobrir por que os incidentes andam aumentando.
La zelante e giovane investigatrice Sugar, nonostante le critiche dei colleghi, vuole indagare sui legami tra Pinochle, l'organizzazione mafiosa Klondike e gli strani casi recenti, misteriosamente insabbiati. Riesce a ottenere la collaborazione del criminale John Doe, ma poco dopo, proprio quando riesce ad accalappiare Finn, la situazione si complicherà in modi imprevisti!
Während Inspector Young den Fall mit dem Banküberfall eigentlich schon abschließen wollte, sieht seine tatkräftige Partnerin Sugar einen verdächtigen Zusammenhang mit den Mitarbeitern von Pinochle Automobiles. Sie entschließt sich, der heißen Spur zu folgen, doch auch Young setzt insgeheim seine Ermittlungen fort …
El detective Sugar Peace sospecha de Pinochle. Las imágenes de ellos destrozando la ciudad se eliminan de las redes sociales, y cualquier investigación en la que estén involucrados se interrumpe de forma poco natural. Ella sugiere en la estación que debe estar pasando algo, pero nadie la toma en serio. Cuando algo la molesta, la mantiene despierta por la noche. Así que decide investigar por su cuenta. Mientras tanto, su jefe, el capitán Greg Young, se pone en contacto con dos de los grandes nombres de la ciudad. Y resultan ser...
형사인 슈거 피스는 암약하는 피노클을 수상하게 여기고 있었다. 그들이 날뛰었던 흔적은 SNS에서 삭제되고, 그들이 얽힌 사건에 대한 수사는 하나같이 중단되었다. 뒷배가 있을 거라고 경찰서 안에서 말해봐도 이를 받아들이는 사람은 아무도 없었다. 한번 신경이 쓰이면 아무것도 손에 잡히지 않아 잠을 못 이루는 성격의 슈거는 단독으로 수사를 개시했다. 한편, 슈거의 상사인 그렉 영 경감은 두 명의 거물과 접촉을 시도했는데...
