Die Geschichte handelt von Youto Yokodera, einem High School-Schüler im zweiten Jahr. Youto denkt den ganzen Tag nur an das eine Thema, die Fleischeslust, doch niemand an seiner Schule weiß, dass er ein totaler Perversling ist. So erfährt er eines Tages von einer Katzenstatue, welche der Legende nach Wünsche erfüllen kann. Er begibt sich zu dieser Statue und betet dafür, dass er seine lustvollen Gedanken immer zum Ausdruck bringen kann und zwar wann und wo es ihm passt. An der Statue trifft er auf Tsukiko Tsutsukakushi, eine Mitschülerin, die sich wünscht, dass ihre wahren Bestrebungen nicht so leicht angezeigt werden, zumindest noch nicht.
The story centers around a second-year high school boy named Yokodera Youto. Youto is always thinking about his carnal desires, but no one acknowledges him as a pervert. He learns about a cat statue that supposedly grants wishes. The boy goes to pray that he will be able to express his lustful thoughts whenever and wherever he wants. At the statue, Youto encounters Tsutsukakushi Tsukiko, a girl from his high school with her own wish - that she would not display her real intentions so readily.
Aliases
- Hentai Ouji to Warawanai Neko
- Hentai Ōji to Warawanai Neko
- The Hentai Prince and the Stony Cat
Jeune lycéen possédant une ingéniosité et une vivacité d’esprit sans pareille lorsqu’il s’agit d’assouvir ses fantasmes de voyeurisme, Yôto Yokodera ne parvient toutefois pas à exprimer ses émotions. Un jour, son meilleur ami évoque l’existence d’une statue de chat qui, en échange d’une offrande, offre la possibilité de transférer un trait de sa personnalité à une personne en qui en est dépourvue. Malheureusement pour lui, le lendemain, il découvre qu’il est désormais incapable de mentir, ce qui accroît inéluctablement sa réputation de pervers…
Aliases
- Hentai Ouji to Warawanai Neko
- Henneko
横寺陽人は頭の中身が煩悩まみれな高校二年生。ひょんなことで“笑わない猫像”に祈ったら、心で思ったことがいつでもどこでも垂れ流しになってしまった！
そんな人生の大ピンチを救ってくれたのは、クールでキュートな無表情娘、筒隠月子
「頭の先から尻尾の終わりまで撫でまわしたくなる感じの子だなあ」
「変態さんですね」
「ち、違っ、褒め言葉の一種だよ！？」
「裁判沙汰の多そうな変態さんですね」
「！！？？」
とにもかくにも猫像のせいで失われた本音と建前を取り戻す、爽やか変態×冷ややか少女の青春迷走ストーリーがいまはじまる！
에로스와 번뇌로 머릿속이 가득한 요코데라는 여자아이들의 수영복 모습을 한 순간이라도 놓치지 않기 위해 하루도 빠지지 않고 육상부에 나왔다. 그 결과 원치 않는 차기 부장직을 맡게 되는데... 이렇게 된 모든 원인은 타인의 제안을 제대로 거절하지 못하는 자신의 겉치레 때문이라고 판단한 요코데라는 언덕에서 만난 어떤 소녀와 함께 소원을 들어준다는 ‘웃지 않는 고양이’상에게 겉치레를 없애 달라고 빈다. 그리고 그 결과는..!
Youto Yokodera przez caluśki czas myśli tylko o swoich cielesnych pragnieniach, ale nikt z otoczenia nie bierze go za osobę przesadnie zboczoną. Pewnego dnia dowiaduje się o istnieniu posągu kota, który podobno spełnia życzenia. Chłopak postanawia pomodlić się w tamtejszej świątynce w intencji łatwiejszego wyrażania swoich pożądliwych myśli – gdziekolwiek i kiedykolwiek będzie chciał. Na miejscu spotyka Tsukiko Tsutsukakushi, dziewczynę z tego samego liceum, która ma własne pragnienie – życzy sobie by przestała paplać wszystkiego co jej ślina na język przyniesie, zamiast tego zachowując niektóre myśli tylko i wyłącznie dla siebie.
Youto Yokodera está sempre pensando em seus desejos carnais, mas ninguém o reconhece como um pervertido. Ele descobre uma estátua de gato que supostamente concede desejos. O garoto vai orar para que ele seja capaz de expressar seus pensamentos lascivos quando e onde ele quiser. Na estátua, Youto encontra Tsukiko Tsutsukakushi, uma garota da sua escola com seu próprio desejo - que ela não iria mostrar suas reais intenções tão prontamente.
Йото Йокодэра частенько застревает в своих пошлых фантазиях, но за извращенца его почему-то никто не принимает. А всё потому, что Йото — прекрасный лжец. Однако жизнь во лжи оказывается не мила нашему герою — слишком уж трудно это, вешать на уши разную лапшу. И вот однажды он узнаёт о статуе кошки, которая якобы исполняет желания. Ведомый желанием осуществить свои извращения без всяких препятствий, он идёт молиться этому божеству. Уже на подходе к статуе Йото встречает Цукико Цуцукакуши — девушку, которая никогда просто так не выдаёт свои намерения.
Youto Yokodera es un estudiante de instituto que está más salido que el pico de una mesa, pero cada vez que demuestra lo pervertido que es, sus acciones son malinterpretadas y parecen actos de lo más puros. Sin embargo, Youto está harto de tener esta buena prensa y quiere que lo consideren el marrano que es. Un buen día se entera de que hay una estatua de un gato al cual si se le hace una ofrenda, tus deseos se cumplirán, así que Youto le ofrece uno de sus objetos más preciados: una dakimakura. Mientras pide su deseo, se encuentra con una chica en el mismo lugar, Tsukiko Tsutsukakushi, la cual viene a pedir a la estatua que quiere dejar de sentirse obligada a expresar sus sentimientos en cada ocasión, porque cree que eso la hace parece más infantil. Y así, los dos comienzan su nueva vida tras haber pedido sus deseos.
虽然说青春期的男孩子对女孩子感兴趣是极为正常和健康的事情，但少年横寺阳人（梶裕贵 配音）显然已经超出了正常的范围，在他的脑子里，除了妹子外别无他物，就连加入田径社这么热血的事情，也只是因为可以看见游泳社的女孩子们穿泳装。田径社社长似乎想把自己的位子传给阳人，而阳人温吞的性格导致他根本无法拒绝。
当好友告诉阳人向不笑猫像许愿可以解决烦恼的时候，阳人仿佛看到了新的希望。在前往许愿的途中，阳人遇到了少女筒隐月子（小仓唯 配音），她也是赶来向不笑猫像许愿的。就这样，阳人和月子的愿望实现了，前者丢掉了“表面功夫”而后者再也说不出“真心话”了。实现愿望后的生活并不如想象般的美好，在吃尽了苦头之后，阳人和月子决定联合起来，誓要取回他们失去的东西。
Youto Yokodera está sempre pensando em seus desejos carnais, mas ninguém o reconhece como um pervertido. Ele fica sabendo da existência de uma estátua de gato que supostamente concede desejos. O garoto vai rezar para poder expressar seus pensamentos lascivos quando e onde quiser. Na estátua, Youto conhece Tsukiko Tsutsukakushi, uma garota de sua escola que tem seu próprio desejo: que ele não mostre suas verdadeiras intenções tão facilmente.
Aliases
- The "Hentai" Prince and the Stony Cat.
- HenNeko
La storia vede come protagonista un ragazzo del secondo anno delle superiori di nome Yōto Yokodera. Yōto pensa in continuazione ai propri "desideri carnali", ma nessuno lo identifica come un pervertito. Il ragazzo viene a conoscenza dell'esistenza di una statua raffigurante un gatto, cui viene dato credito di esaudire i desideri dei postulanti. Il ragazzo si reca sul luogo per pregare, chiedendo di diventare capace di esprimere i propri pensieri lascivi ogni volta che ne sente il bisogno. Presso la statua, Yōto si imbatte in Tsukiko Tsutsukakushi, una ragazza proveniente dal suo stesso liceo, giunta lì per impetrare dal felino una grazia di segno opposto a quella ricercata da Yokodera: essere in grado di nascondere le proprie reali intenzioni, senza palesarle immediatamente.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
italiano
