サラのための居場所を作るという目標を見失い、途方に暮れていたリヴィア。ある日、銭湯でくつろいでいると、以前タケオに騙され働いた違法セクキャバで出会った少女、プリケツと再会する。サウナでお互いの近況を話している中、プリケツから自身の夢が語られる…
Sosuke introduces Sara to the wonders of breakfast in Gifu, along with a spot of karaoke. Meanwhile, Livia discovers the refreshing power of a good public bath... that is, before she gets caught up in another unsavory job.
Pendant que Sara continue de découvrir les plaisirs du Japon moderne, lors des jours de repos, grâce à Sôsuke, et aussi plus récemment à Yuna, Livia, elle, prévoit de passer son hiver à la rue…
Livia passa momentos agradáveis no banho público com Puriketsu, sua antiga colega de cabaré, e colocam a conversa em dia. Em seguida, a cavaleira recebe uma nova proposta de trabalho 100% honesto do confiável Takeo.
Livia está en un baño público descansando del estrés de su vida en las calles y se encuentra por casualidad con su excompañera del cabaret, Puriketsu, quien le enseñará la verdadera forma de disfrutar de un buen baño.
Als Livia sich eines kühlen Tages in einem Onsen aufwärmt, trifft sie zufälligerweise „Knackarsch“ wieder und erfährt, dass der Hostess-Club schließen musste. Daher ist Knackarsch auf der Suche nach neuer Arbeit, da sie Geld zur Verwirklichung ihres Traums braucht, Musikerin zu werden. Doch dieser Traum gerät plötzlich in Gefahr.
사라를 위한 거처를 만든다는 목표를 잃고 어찌할 바를 모른 채 살아온 리비아. 어느 날, 목욕탕에서 피로를 풀고 있자 이전에 타케오에게 속아 일하게 된 위법 섹시 카바레에서 만난 소녀 푸리케츠와 재회했다. 사우나에서 서로의 근황을 주고받던 가운데, 푸리케츠는 자신의 꿈에 대해 이야기하기 시작했는데.
