変人のサラダボウル

貧乏探偵、鏑矢惣助が尾行中に出逢ったのは、魔術を操る異世界の皇女サラだった。 なし崩し的にサラとの同居生活を始める惣助だが、サラはあっという間に現代日本に馴染んでいく。一方、サラに続いて転移してきた女騎士リヴィアは、ホームレスに身をやつしながらも意外と楽しい日々を送る。 前向きにたくましく生きる二人の異世界人の姿は、惣助のほか、鬼畜弁護士、別れさせ工作員、宗教家といったこの地に生きる変わり者達にも影響を与えていき――。 平坂読×カントクコンビがこの時代に放つ、天下無双の群像喜劇、堂々アニメ化！

Aliases

• Henjin no Salad Bowl
• 変サラ
• Hensara

Sosuke Kaburaya is a detective struggling to make ends meet. While on a case, he happens upon Sara da Odin, a princess from another world who wields magical powers. Sara quickly adjusts to modern Japanese life as Livia de Udis, a knight from Sara’s kingdom, arrives to find her. Soon enough, both Sara and Livia’s positivity begins to rub off on Sōsuke and the neighborhood’s cast of characters.

Une princesse venue d'un autre monde est transportée dans le Japon d'aujourd'hui et rencontre de drôles de personnages, notamment un détective qui la prend sous son aile !

贫穷侦探“镝矢惣助”在跟踪途中，遇见了会使用魔术的异世界皇女“莎拉”。惣助受情势所逼，和莎拉展开了同居生活，莎拉很快地便习惯了现代日本的生活模式。 另一方面，跟着莎拉传送到现代日本来的女骑士“莉薇亚”，则是以游民的身份，过起意外充满欢乐的日子。这两个异世界人积极坚强地生活的态度，也日渐对惣助、鬼畜律师、分手业者、宗教家等生活在这块土地上的奇葩人士们造成影响——！

Sosuke Kaburaya é um detetive que luta para pagar as contas. Enquanto está num caso, ele encontra Sara da Odin, uma princesa de outro mundo com poderes mágicos. Sara rapidamente se ajusta a vida moderna do Japão ao mesmo tempo que Livia de Udis, uma cavaleira do Reino de Sara, chega para encontrá-la. Logo, o otimismo de Sara e Livia começa a contagiar Sosuke e os demais personagens da vizinhança.

Sosuke Kaburaya es un detective que lucha por llegar a fin de mes. Mientras trabaja en un caso, se encuentra con Sara da Odin, una princesa de otro mundo que posee poderes mágicos. Sara se adapta rápidamente a la vida japonesa moderna mientras Livia de Udis, un caballero del reino de Sara, llega para encontrarla. Pronto, el optimismo de Sara y Livia empieza a contagiar a Sosuke y al resto de personajes del barrio.

Il detective Sosuke Kaburaya incontra Sara, una principessa di un altro mondo in grado di usare la magia. I due iniziano a vivere insieme e lei si abitua presto al Giappone moderno. Sara è stata seguita da Livia, una donna cavaliere, che vive in maniera sorprendentemente felice per essere una senzatetto! Queste due ragazze di un altro mondo, positive ed ottimiste, non influenzeranno solo la vita di Sosuke, ma anche quella di tanti altri personaggi che vivono nel quartiere.

Aliases

• Henjin no Salad Bowl

Представьте себе такую картину: вы спокойно идёте по улице, и тут на вас неожиданно с неба приземляется девушка, которая оказывается принцессой из параллельной вселенной и просит показать ей ваш мир. Интересное начало дня, не правда ли? Так, вероятно, подумал и молодой детектив, на которого это счастье свалилось в буквальном смысле. Правда, у парня и своих проблем выше крыши, ведь он совсем недавно разорился и едва сводит концы с концами. Но и бросить на произвол судьбы свою новую знакомую он не может. Так что теперь ему предстоит научить эту избалованную принцессу жизни в современном мире. Благо его эксцентричные соседи не прочь в этом поучаствовать.

빈곤한 탐정인 카부라야 소스케가 미행 중 만난 사람은, 마술을 사용하는 이세계의 황녀 사라였다. 어쩌다 보니 소스케는 사라와 동거 생활을 시작하게 되었는데, 사라는 순식간에 현대 일본에 적응해 나갔다. 한편, 사라를 이어 전이해 온 여기사 리비아는 노숙인 생활에 임하며 의외로 즐거운 하루하루를 보내고 있었다. 긍정적이고 꿋꿋하게 살아가는 두 이세계인의 모습은, 소스케를 비롯해 귀축 변호사, 이혼 공작원, 종교인 등 이 세계에서 살고 있는 괴짜들에게도 영향을 끼치기 시작했는데.

改編山田孝太郎漫畫作品，故事描述貧窮偵探--鏑矢惣助在跟蹤途中，遇見了會使用魔術的異世界皇女莎拉。惣助受情勢所逼，和莎拉展開了同居生活，不過莎拉很快地便習慣了現代日本的生活模式。另一方面，跟著莎拉傳送到現代日本來的女騎士莉薇亞，則是以遊民的身分，過起意外充滿歡樂的日子。這兩個異世界人積極勇敢地面對生命的態度，也日漸對惣助、鬼畜律師、分手業者、宗教家等生活在這塊土地上的奇葩人士們造成影響。

Sousuke Kaburaya ist ein wenig erfolgreicher Privatdetektiv. Während eines Auftrags begegnet er Sara da Odin, einer magiebegabten Prinzessin aus einer anderen Welt. Schnell gewöhnt sie sich ans Leben in Japan, als sie mit Livia do Udis, einer Ritterin ihres Reiches, wiedervereint wird. Die positive Lebenseinstellung der beiden Mädchen färbt schon bald auf Sousuke und sein weiteres Umfeld ab. (Quelle: Crunchyroll)

سوسوكي كابورايا محقق يكافح من أجل توفير لقمة العيش. أثناء عمله على قضية، يلتقي صدفة بالأميرة سارة دا أودين، أميرة من عالم آخر لديها قوى سحرية. تتكيف سارة بسرعة مع الحياة اليابانية العصرية، بينما تصل فارسة المملكة ليفيا دي أوديس للبحث عنها. وسرعان ما تنتقل إيجابية سارة وليفيا إلى سوسوكي وشخصيات الحي الأخرى.