Eine junge Frau namens Miranda hat nachts ein Autoproblem und bleibt in Hemlock Grove liegen. Sie klingelt an Romans Tür, der ihr seine Hilfe anbietet. Wie es der Zufall so will, trifft Miranda wegen dem Autoproblem später auch auf Peter. Dieser hat ganz andere Sorgen, denn finstere Träume verfolgen ihn. Er bittet Destiny um Deutungshilfe. Was sie dabei herausfindet, erschreckt sie so sehr, dass sie Peter davor warnt, sich damit weiter zu befassen. Norman ist ebenfalls in einer anderen Angelegenheit auf der Suche nach der Wahrheit und verleiht diesem Wunsch Nachdruck.
Roman invites an outsider to be his guest. Destiny attempts to bring clarity to Peter’s dreams. Olivia grows frustrated adapting to her ailments.
Roman kutsuu ulkopuolisen vieraakseen. Destiny haluaa selvyyttä Peterin uniin. Oliviaa ahdistaa vaivoihinsa sopeutuminen.v
Roman invite une inconnue à rester chez lui, Destiny tente de décoder les rêves de Peter, et Olivia éprouve le plus grand mal à supporter ses traumatismes.
רומן מקבל משהו מבחוץ. בינתיים, התסכול של אוליביה גובר כשהיא מנסה להסתגל למחלות שלה.
Roman invita a un extraño como su huésped. Destiny busca aportar claridad a los sueños de Peter y Olivia se frustra intentando adaptarse a sus dolencias.
Roman bjuder in en utomstående gäst, Destiny försöker få klarhet i Peters drömmar, och Olivia försöker anpassa sig till sina krämpor.
Roman nodigt een buitenstaander uit om zijn gast te zijn. Destiny probeert duidelijkheid te scheppen in de dromen van Peter. Olivia raakt gefrustreerd bij het aanpassen aan haar kwalen.
Молодая женщина подвергается нападению где-то на окраине города, и ближайшим к ней жилищем оказывается дом Романа. Как поступит герой при виде слабой жертвы? К Питеру возвращаются его видения, которые пророчат новую цепочку трагических событий. Сможет ли он разгадать тайну прежде, чем видения станут реальностью?
Roman convida um estranho para ser seu convidado. Destiny tenta trazer alguma ordem aos sonhos de Peter. Olivia está cada vez mais frustrada com os seus problemas.
Roman recebe um hóspede. Destiny tenta desvendar o significado dos sonhos de Peter. Olivia precisa se adaptar aos males que sofre.
