Pieple, das verwundete Braunkehlchen, ist wieder gesund und hilft Heidi bei ihrem nächsten Abenteuer. Karl, Theresa und Willi wollen sich auf die Suche nach Peters Versteck machen. Peter gibt Heidi die Schuld, dass die drei Kinder von seinem Versteck erfahren haben. Doch sie kann ihn überzeugen, dass die Bande ihm nur auf die Spur kommen konnte, weil er Heidi nicht ins Vertrauen gezogen hat. Nachdem sie Karl und seine Bande trickreich in die Irre geführt haben, vertraut Peter Heidi seinen geheimen Rückzugsort an. Es ist ein großartiges Baumhaus mitten im Wald. Hier hat er auch sein kostbarstes Erinnerungsstück versteckt: die Uhr seines verstorbenen Vaters. In dem Baumhaus schwören sich beide ewige Freundschaft und genießen die wundervolle Aussicht auf die Berge.
Theresa, William en Karl willen de geheime plek van Peter vinden, omdat ze denken dat daar een schat verstopt is. Heidi en Peter bedenken een plan om hen om de tuin te leiden.
Na aldeia, Heidi ouve Carlos a planear localizar e atacar a casa da árvore de Pedro. Ela corre a avisar o seu amigo, e juntos elaboram um plano.
Mientras Heidi está paseando por el pueblo escucha a Teresa, Guille y Carlos como planean encontrar el escondite secreto de Pedro. Heidi intentará avisarle antes de que sea demasiado tarde.
I landsbyen hører Heidi, at Karl planlægger at finde og angribe Peters træhus. Hun skynder sig at advare sin ven, og sammen laver de en plan.
