Ka 'ōwili'ōka'i

Ein alter Freund McGarretts aus CIA-Tagen wird ermordet. Five-0 vermutet, dass er einem Verräter in den Reihen des Geheimdienstes zum Opfer gefallen ist. McGarrett plant daraufhin, sich selbst gefangen nehmen zu lassen, um die undichte Stelle aufzudecken. Zeitgleich kämpft Tani damit, ob sie Steve den Fund der Tatwaffe im Mord an Adams Schwester gestehen soll.

(Cocoon) After Steve’s CIA agent friend is killed, McGarrett lets himself be captured by the group he thinks is responsible and endures a torturous sensory deprivation tank to find the killer. Also, Tani wrestles with whether or not she will tell McGarrett about the murder weapon she found at Adam’s house.

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe au sein de la CIA. McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe. Entre temps, Tani hésite à dire à McGarrett qu'elle a trouvé l'arme du crime du meurtre de la sœur d'Adam.

Dopo che l’agente della CIA amico di Steve viene ucciso, McGarrett si lascia catturare dal gruppo che potrebbe aver commesso il delitto e si sottopone a un'atroce vasca di deprivazione sensoriale per trovare l'assassino. Intanto, Tani è combattuta: deve dire la verità a McGarrett riguardo all’arma del delitto trovata a casa di Adam?

(Cocon) Een mysterieuze misdaadorganisatie opereert vanaf een schip voor de kust van Hawaï. Als hun acties het leven kosten van een vriend van McGarrett onderneemt hij een gevaarlijke missie om de bende van binnenuit op te rollen.

Após o amigo agente da CIA de Steve ser assassinado, McGarrett deixa-se capturar pelo grupo que acha ser responsável pelo crime e enfrenta um tortuoso tanque de privação sensorial para encontrar o assassino. E ainda, Tani tem dificuldade em decidir se deve contar a McGarrett sobre a arma do crime que encontrou na casa de Adam.

Cuando un amigo de Steve, agente de la CIA, es asesinado, McGarrett se deja capturar por el grupo que cree responsable y soporta sus torturas para encontrar al asesino. Además, Tani no sabe si hablar con McGarrett sobre el arma homicida que encontró en la casa de Adam.

После того как друга Стива, работавшего агентом ЦРУ, убивают, МакГарретт разыскивает группу, которую он считает ответственной за смерть товарища, и пытается выйти на убийцу. Тем временем Тани сомневается, рассказывать ли МакГарретту об орудии убийства, которое она обнаружила в доме Адама.

(Casulo) Depois que um amigo de Steve, um agente da CIA, é ​​morto, McGarrett se deixa capturar pelo grupo que acredita responsável e suporta a tortura de um tanque de privação sensorial para encontrar o assassino. Enquanto isso, Tani tenta decidir se contará a McGarrett sobre o que encontrou na casa de Adam.

McGarrett asettaa itsensä hengenvaaraan kiinalaisen vakoojaringin paljastamiseksi. Pian selviää, onko aistieristys tehokas mielenhallintamenetelmä vai kuolemaan johtava kidutuskeino.

Efter att Steves vän hos CIA blivit dödad, låter sig McGarrett bli kidnappad och torterad av gruppen han tror ligger bakom för att på så sätt kunna hitta mördaren.