Steve und sein Team versuchen die Wahrheit über das Verschwinden eines Urlaubers und eines U.S. Marshals herauszufinden. Beide haben sich ausgerechnet mitten im Flug einer Linienmaschine in Luft aufgelöst. Schon bald stellt sich heraus, dass es sich bei dem Urlauber tatsächlich um einen chinesischen Agenten handelt, der womöglich den Marshal auf dem Gewissen hat. Tani wendet sich bei der Polizeiakademie an ihren Tutor und lässt Adams Waffe heimlich untersuchen. McGarrett und Danny müssen hilflos mitansehen, wie ein Teil von Kamekonas Investition durch McGarretts Hund Eddie vernichtet wird.
(The Man Who Fell from the Sky) When a vacationing dad on a flight to Honolulu is kidnapped and forced to parachute mid-flight, Danny, Tani and Junior track him through the jungle to discover that he may not be who he seems. Also, McGarrett is threatened with a secret from his past.
Un avion touristique qui vient de Dallas est sur le point d'atterrir à Honolulu. Un homme sort une arme, kidnappe un homme et saute en parachute alors que l'avion était toujours en vol. La victime est Jack Teague, un analyste originaire de Plano au Texas qui venait en vacances à Hawaii avec sa famille.
Un padre in vacanza a bordo di un volo per Honolulu viene rapito e costretto a paracadutarsi dall'aereo. Danny, Tani e Junior lo rintracciano nella giungla, ma scoprono che l'uomo forse non è quello che sembra. Inoltre, McGarrett è minacciato da un segreto del suo passato.
Cuando un padre que se dirige a Honolulu en avión para disfrutar de sus vacaciones es secuestrado y forzado a lanzarse en paracaídas, Danny, Tani y Junior lo rastrean a través de la jungla y descubren que puede que no sea quien parece. Además, McGarrett es amenazado con un secreto de su pasado.
Quando um pai que estava de férias num voo para Honolulu é raptado e forçado a saltar de pára-quedas em pleno voo, Danny, Tani a Junior seguem-no pela selva e descobrem que ele pode não ser o que parece. E ainda, McGarrett é ameaçado com um segredo do passado.
На пути в Гавайи неизвестный похищает одного из пассажиров прямо с самолета, спровоцировав взрыв и выпрыгнув с ним на один из островов. Начав расследование, команда МакГарретта устанавливает, что похищенный мужчина был далеко не так прост, как казалось поначалу, а после проверки камер аэропорта и ноутбука «жертвы», становится ясно, что последний был напрямую связан с китайской шпионской сетью. Пытаясь отыскать приземлившихся в джунглях мужчин, Стив и члены его команды узнают, что они не единственные, кто заинтересован в поимке беглецов. Между тем Тани, не в силах принять важное решение, пытается заручиться помощью знакомого инструктора полицейской академии.
(O Homem que Caiu do Céu) Quando um homem em férias é sequestrado e forçado a saltar de paraquedas no meio de um voo para Honolulu, Danny, Tani e Junior o seguem pela floresta para descobrir que ele pode não ser quem ele parece. Enquanto isso, McGarrett é ameaçado com um segredo de seu passado.
5-0 on hämillään, kun perheenisä siepataan kesken rauhallisen lomalennon. Vastahakoinen Danny päätyy viidakkoon jäljittämään sieppaajaa ja uhria, eikä yllätyksiltä vältytä. Tani nielee ylpeytensä ja pyytää apua Adamin luota löytyneen aseen tutkimiseen.
När en semestrande pappa på väg mot Honolulu blir kidnappad och tvingas hoppa fallskärm under flygningen, måste Danny, Tani och Junior nu spåra honom genom djungeln.
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
suomi
svenska
