Shoko konnte kurz vor ihrem Tod Asahi noch ein Foto von Satou und Shio schicken. Asahi fesselt Mitsuboshi und bringt diesen dazu ihm zu verraten, wo Satous Apartment ist. Shio und Satou schwören sich, gemeinsam zu kämpfen und begeben sich zu Apartment Nr. 305, in dem Satous Tante wohnt.
Shoko had sent a photo of Satou and Shio to Asahi right before she was killed. Asahi captures Mitsuboshi and forces him to reveal the location of Satou's apartment. Satou makes a vow to Shio to fight together, and heads to Apartment 305, where her aunt lives.
Shoko aveva inviato una foto di Satou e Shio ad Asahi appena prima di essere uccisa. Asahi cattura Mitsuboshi e lo costringe a rivelare il luogo dell’appartamento di Satou. Satou fa il voto di lottare insieme a Shio, e si dirige all’Appartamento 305, dove vive sua zia.
しょうこは殺される直前、あさひにさとうとしおの画像を送っていた。それを見たあさひは、三星を拘束してさとうのマンションを突き止めさせる。しおと「一緒に戦う」ことを誓いあったさとうは、叔母のいる305号室に向かった。
Shoko havia enviado uma foto de Satou e Shio para Asahi antes de ser morta. Asahi captura Mitsuboshi e o força a revelar a localização do apartamento de Satou. Satou promete a Shio que lutarão juntas, e vai ao apartamento 305, onde mora sua tia.
Asahi enfrenta Taiyou sobre la foto Shoko lo envió, ordenándole que encontrar la dirección de Sato. Mientras tanto, Satou pide a regañadientes por la ayuda de su tía en la eliminación del cuerpo de Shoko y la disponibilidad para una escapada para ella y Shio.
翔子在被杀之前，给旭发了砂糖和盐在一起的照片。旭看了以后，把三星给束缚起来并向他追问砂糖的公寓在何处。跟盐发誓“要一起战斗”的砂糖，走向了叔母所住的305号室。
