Dans un lointain royaume, un prince est à la recherche d'une princesse parée des plus belles qualités pour l'épouser. Il voulait épouser ce qu'il appelle une "vraie princesse". Bien qu'on lui présente des princesses, aucune ne trouve grâce à ses yeux, car aucune ne lui semble être une "vraie princesse". Une nuit d'orage, une jeune femme trempée qui dit être une princesse se présente à la porte du château pour demander l'hospitalité. La reine, bien décidée à trouver une épouse digne de son fils, l'accueille et la fait dormir sur une pile de 20 matelas et de 20 édredons en plumes d'eider sous laquelle elle avait auparavant placé, à dessein, un petit pois. Le lendemain matin, lorsque la reine demande à la princesse si elle a bien dormi, celle-ci lui répond qu'elle a passé une nuit épouvantable, gênée qu'elle a été par la présence de quelque chose de si dur que son corps est couvert d'hématomes. Une peau aussi sensible ne pouvait être que celle d'une authentique princesse. Persuadé alors de sa délicatesse, le prince l'épouse et le petit pois devient une des pièces maîtresses du musée royal.
PRINSESSEN PÅ ERTEN: En mørk kveld banket det på slottsdøren. Utenfor stod en jente som påstod at hun var en ekte prinsesse! Om natten ble hun satt på den store prinsesseprøven …
В поисках невесты принц обошел весь свет, но так и не смог найти такой принцессы, которую полюбил бы всем сердцем. Отчаявшись, запирается во дворце. Король с королевой потеряли всякую надежду найти сыну суженую. На улице не утихает буря. И вот в ворота дворца в поисках укрытия от непогоды стучится обворожительная девушка, которая утверждает, что она принцесса. Но действительно ли эта девушка та, за кого себя выдает?
Der Prinz hat großen Kummer, denn nirgendwo auf der Welt findet er eine Braut, die nicht nur schön ist, sondern auch liebenswert. Auch seine Eltern, der König und die Königin, sind verzweifelt und teilen den Kummer ihres Sones. Eines Tages jagt ein Unwetter über das Land. Eine naseweise durchnässte junge Dame, die sich als Prinzessin ausgibt, bittet um Erlaubnis, im Schloss bleiben zu dürfen, bis es nicht mehr stürmt und regnet. Die Königin beschließt zu prüfen, ob sie eine wirkliche Prinzessin ist.
