GRANTREET: Grantreet drømte om et spennende liv. En dag ble det forvandlet til et vidunderlig juletre, men hvor lenge ville denne fryden vare?
Маленькая елочка очень несчастна. Она так хочет быстрее вырасти, чтобы увидеть мир за другими деревьями, или даже стать мачтой на корабле. Наконец ее мечты о чем-то большем сбываются, и перед Рождеством люди забирают елочку в большой дом. Никогда еще елочка не была так счастлива - она щеголяет роскошными нарядами и неизменно в центре внимания. Но долго ли это продлится? И что случится после рождества?
Der kleine Tannenbaum ist traurig. Er möchte so gerne endlich groß sein, um über die anderen Baumwipfel hinwegblicken zu können. Oder ein Schiffsmast werden, wie die ältere Tanne. Endlich wird sein Wunsch nach Höherem erfüllt: er soll Weihnachtsbaum in einem großen Haus werden. Prächtig geschmückt steht er im Mittelpunkt und wird bewundert. Aber wie lange wird das dauern? Und was wird nach Weihnachten aus ihm?
