The Great Red Dragon

Drei Jahre sind nach Hannibals Verhaftung vergangen. Er befindet sich in der Aufbewahrungsanstalt für psychisch gestörte Straftäter. Als Frederick Chilton Hannibal besucht, erfährt dieser, dass nicht nur das öffentliche Interesse an ihm abgeebbt ist, sondern auch, dass inzwischen ein neuer, irrer Mörder Angst und Schrecken verbreitet. Unterdessen hat sich der Profiler Will breitschlagen lassen, sich des neuen Falls anzunehmen. Schafft er es, den grausamen Mörder zu entlarven?

Dr. Hannibal Lecter has been under lock and key for three years at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, when a new villain arises in Francis Dolarhyde, also known as "The Tooth Fairy." As the investigation unfolds Jack Crawford approaches Will Graham to help catch this vicious serial killer who is targeting families.

Francis Dolarhyde kiinnostuu Punaisen lohikäärmeen maalauksista. Kolme vuotta myöhemmin Hannibal on vankimielisairaalassa. Alana on päässyt sairaalan johtoon Chiltonin tilalle. Chilton on menestynyt kirjailija ja aikoo nyt kirjoittaa "Hammaskeijusta". Will asuu vaimonsa Mollyn ja tämän 11-vuotiaan pojan kanssa. Jack pyytää Williä palaamaan tutkijaksi.

Trois ans ont passé depuis l'arrestation de « Hannibal le Cannibale », qui s'est soldée par un internement à vie du psychiatre après qu'il a plaidé la folie. Quand un nouveau tueur violent tuant des familles entières apparaît, Jack et Hannibal savent que Will ne pourra pas résister à son sens du devoir et va sortir de sa retraite pour le traquer.

חניבעל נכלא לשלוש שנים בבית החולים בבולטימור כאשר רוצח סדרתי חדש מגיח. ג'ק יוצר קשר עם וויל בכדי לסייע לו להתחקות אחר הרוצח האכזרי.

Jack è alle prese con un pericoloso serial killer, che massacra intere famiglie quando c'è la luna piena. È stato denominato la "Fatina dei denti" perché morde le sue vittime. Dopo l'ultimo massacro, Jack chiede l'aiuto di Will che, pur con una certa riluttanza, accetta di tornare a investigare.

Ганнибал Лектер оказывается в заключении, что сразу же вызывает бурный всплеск у всех СМИ. Тем не менее вскоре заключённого Лектера посещает доктор Блум, и объясняет ему что его слава будет мимолетной - внимание всех газет уже приковано к другому серийному убийце по прозвищу Зубная Фея, который не просто убивает людей - он уничтожает целые семьи. У убийцы есть особый почерк - в доме где совершается преступление всегда разбиты все стёкла, их осколки помещены на глаза и рты жертв. Джек Кроуфорд навещает Уилла в его новом доме с женой и одиннадцатилетним ребёнком и просит о помощи в поимке Зубной Феи. Уилл сомневается, однако позже принимает просьбу Джека и начинает расследовать убийство первой семьи. Он до мелочей представляет в своём сознании как жестокий маньяк расправился с семьёй, однако единственная деталь остаётся неясной - каким образом Зубная Фея выбирает жертв? За этим вопросом Уиллу приходится обратиться к доктору Ганнибалу Лектеру.

Tres años después de detener a Hannibal Lecter, Jack recluta a Will en búsqueda de un nuevo asesino en serie.

フランシス・ダラハイドという男は、ウィリアム・ブレイク作の水彩画「偉大なる赤き竜と太陽の衣をまとった女」の虜だった。彼は背中に偉大なる赤き竜のタトゥーを入れ、特別な義歯を手に入れる。３年後、穏やかな生活を送っていたウィルの元に、ジャックが捜査協力を求めに来る。“噛み付き魔”による犯行が、ウィルを“過去”へと引き戻す・・・。

O Dr. Hannibal Lecter está trancado há três anos no Hospital Estadual de Baltimore para Criminosos Insanos, quando um novo vilão surge em Francis Dolarhyde, também conhecido como "A Fada do Dente". À medida que a investigação se desenrola, Jack Crawford se aproxima de Will Graham para ajudar a capturar esse assassino em série cruel que está atacando famílias.