Der Winter naht und Kuu schenkt Rakka ihren besten Wintermantel. Kurz darauf verlässt Kuu etwas früher als sonst das Heim und ist daraufhin spurlos verschwunden. Als Rakka erzählt, dass sie im Wald ein grelles Licht sah, sind die Haibane zutiefst besorgt.
With winter approaching, Kuu gives Rakka a coat and helps her choose a room to live in. Kuu thanks her for the influence she has been, and Rakka notices that Kuu's halo is flickering. The other Haibane tell Rakka about Kuu's history of trying to imitate her older companions. As night falls, it starts to rain, and Kuu is nowhere to be found.
Alors que Rakka cherche une chambre où s'installer, elle rencontre Kuu et parle avec elle. Celle-ci lui offre un manteau car il est trop grand mais lorsqu'elle part, Rakka aperçoit que l'auréole de Kuu faibli. Pendant ce temps, Kana est arrivée à refaire fonctionner l'horloge mais se fait gronder car elle ne s'arrête plus. Grâce à Kuu, Rakka retrouve la chambre où elle est née mais en discutant avec elle, Rakka s'aperçoit que son auréole faibli encore et qu'elle dit des choses étranges. Alors qu'un terrible orage s'abat sur la vielle maison, Rakka aperçoit une étrange colonne de lumière dans la foret. L'absence de Kuu devenant inquiétante, Tous le monde décide de partir à sa recherche en direction de la forêt de l'ouest. Là bas, devant des ruines, Rakka découvre l'auréole de Kuu, signe quelle a prise son envol.
クウが教えてくれた。もうすぐ冬がグリの街にやってくるある日曜日の朝、オールドホームの中を探索するラッカ。自分の部屋をもとうと、適当な部屋をさがしていた。日曜日の朝、地図を片手にオールドホームの中を見て回るラッカ。灰羽としてひとりだちする第一歩として、自分の部屋を見つけようとしているのだ。どこもほこりだらけで適当な部屋を見つけることができずにさまようラッカに声をかけたのはクウだった。 思いがけず、クウからプレゼントをもらったラッカ。冬用のコートだった。自分には大きすぎるからというクウ。大好きなはずのホットケーキの朝ごはんの場にもあらわれなかったり、ラッカにお勧めの部屋を教えたりするクウに、ラッカは漠然とした不安を感じはじめる・・・。 その午後。ラッカの不安に影響されたかのように、天気は雨模様に変わり、雷が鳴りだした。やがて落雷のせいでオールドホームは停電になる。 なにかがラッカ達の日常におころうとしている・・・
Explorando el "viejo hogar", Rakka busca una habitación para ella sola, la cual limpia y repara para estar más cómoda. Una de las chicas, Kuu le ayuda y le muestra la habitación donde nació. Más tarde, Kuu desaparece y Rakka se entera del destino que aguarda a las haibane.
