After the events of the beach trip, Hayami starts to ignore Takuma at school, and Hinata continuously presses Takuma to come along with her. Takuma goes to ask Hamaji about what happened between Hinata and Hayami, and he tells him the whole story. Hinata and Hayami had once been good friends, but Hinata's family and much of the rest of the village burned Hayami's house to the ground, and severed the ties between Hinata and Hayami. Takuma goes to see Hinata at her home and drags her over to when Hayami lives across the bridge. Hinata becomes upset about how she has treated Hayami in the past and apologizes to her in tears. Hayami accepts her as a friend again. After the credits in the omake section, there is a parody of Gundam 00.
После событий поездки на пляж, Хаями начинает игнорировать Такуму в школе, а Хината непрерывно отвлекает Такуму от Хаями. Такума спрашивает Хамадзи о том, что случилось между Хинатой и Хаями. Хамадзи рассказывает ему целую историю. Хината и Хаями когда-то были хорошими друзьями, но семья Хинаты и большая часть деревни сожгли дом клана Кохинаты до основания, и разъединили связи между Хинатой и Хаями. Такума идет домой к Хинате, чтобы отвести её к Хаями. Хината в слезах просит Хаями прощения за содеянное в прошлом. Хаями вновь принимает её как друга. После титров в омаке есть пародия на Gundam 00.
Después de los eventos del viaje a la playa, Hayami comienza a ignorar a Takuma en la escuela, y Hinata continuamente presiona a Takuma para que la acompañe. Takuma va a preguntarle a Hamaji qué sucedió entre Hinata y Hayami, y él le cuenta toda la historia. Hinata y Hayami habían sido buenos amigos, pero la familia de Hinata y gran parte del resto de la aldea incendiaron la casa de Hayami y cortaron los lazos entre Hinata y Hayami. Takuma va a ver a Hinata a su casa y la arrastra hacia donde Hayami vive al otro lado del puente. Hinata se enoja por cómo ha tratado a Hayami en el pasado y se disculpa con ella llorando. Hayami la acepta como amiga otra vez. Después de los créditos en la sección omake, hay una parodia de Gundam 00.
