Ein ausgesprochener russischer Wissenschaftler, der in London spricht, wird von Geheimagenten entführt und in der Botschaft eingesperrt. Brady folgt ihr und bricht in die Botschaft ein, bevor er einen diplomatischen Versuch unternimmt, sie freizulassen. Wenn dies fehlschlägt, schleicht er sie aus dem Gebäude in sein eigenes Haus, stellt jedoch fest, dass der russische Botschafter die Verfolgung nicht so einfach aufgeben wird ...
Brady mischt sich wieder in die Probleme anderer ein, obwohl er diesmal glücklicherweise einen guten Grund hat, sich zu engagieren (der Wissenschaftler hat an der Brechung gearbeitet und könnte der Schlüssel sein, um Brady wieder sichtbar zu machen), und die Episode nutzt seine Unsichtbarkeit voll aus . Eine ziemlich unvorhersehbare und gut geschriebene Episode, die mit einigen der besten Effekte der Serie einen ziemlich aufregenden Höhepunkt erreicht.
An outspoken Russian scientist speaking in London is kidnapped by secret agents and locked up in the embassy. Brady follows her and breaks into the embassy before beginning a diplomatic attempt to have her freed. When this fails he sneaks her out of the building to his own house, but finds that the Russian ambassador is not going to give up the chase easily...
Brady again getting involved in other people's problems, although fortunately he does have a good reason to get involved this time (the scientist has been working on refraction and could be the key to getting Brady visible again) and the episode makes full use of his invisibility. A quite unpredictable episode and well written, it builds to a rather exciting climax with some of the best effects work of the series.
L'homme invisible a l'espoir de retrouver son physique. Il a fait la connaissance de Tania, une séduisante scientifique d'un pays de l'Est qui a, elle aussi, travaillé sur l'invisibilité...
