The Build Divers decide to participate in a Battle-Random mission in which the matchups are randomly determined. Their opponent turns out to be a force called Hyakki, which includes Do-ji, against whom Riku won his first victory, and Ogre, who gave him his first taste of defeat. Riku's heart pounds with anticipation at the idea of assessing his growth by taking on Ogre, using the strength he's accumulated through his previous experiences. Meanwhile, Do-ji's own heart burns with desire for revenge.
ビルドダイバーズはバトル内容がランダムで決まるバトランダムミッションに参加することを決める。その相手とはリクが初めて勝利したドージ、そして初めての敗北を味わったオーガが所属するフォース・百鬼。今まで経験を積んで得た力をオーガにぶつけ、自身の成長を確かめたいリクが期待に胸を高鳴らせる一方で、ドージはリベンジに心を燃やしていた。
빌드 다이버스는 배틀 내용이 무작위로 정해지는 배틀 랜덤 미션에 참여하기로 결정한다. 그 상대는 리쿠가 처음으로 이긴 도지와 첫 패배를 안겨 준 오우거가 속한 포스 백귀. 리쿠는 지금까지의 경험에서 얻은 힘을 오우거에게 선보여, 자신의 성장을 확인하고 싶은 기대감에 가슴이 설레지만, 도지는 복수심에 불타고 있었다.
A Build Divers agora vão participar de uma missão que acontece uma vez por mês: a Battle-Random. A missão do Battle-Random é uma missão em que forças aleatórias são escolhidas para se enfrentar. Como será que os protagonistas vão se sair?!
Les Build Divers lancent une bataille aléatoire où, comme son nom l’indique, les équipes sont sélectionnées aléatoirement. Ils se retrouvent à affronter une force nommée Pandémonium, dont font partie Dôji, contre qui Riku a goûté à la victoire pour la première fois, et Ogre, qui lui a infligé sa première défaite. La joie de Riku redouble d’intensité à l’idée d’affronter Ogre avec plus d’expérience de jeu, mais Dôji, lui, se révèle obsédé par la vengeance…
Los Build Divers deciden participar en una misión de batalla aleatoria en la que los enfrentamientos se determinan al azar. Su oponente resulta ser una fuerza llamada Hyakki, que incluye a Do-ji, contra quien Riku ganó su primera victoria, y Ogre, quien le dio su primera prueba de derrota. El corazón de Riku late con anticipación ante la idea de evaluar su crecimiento al enfrentarse a Ogre, usando la fuerza que ha acumulado a través de sus experiencias anteriores. Mientras tanto, el propio corazón de Do-ji arde de deseo de venganza.
