Grizzy findet einen wunderschönen Blumenring im Müllcontainer. Das ist doch das perfekte Geschenk für die Bärenfrau. Leider ist die von dem Müllgestank gar nicht begeistert.
Grizzy wants to disinfect the gift for his crush, but there's one problem: The Lemmings are hogging the soap for their bobsled.
Otso haluaa antaa karhutytölle lahjan. Hän sattuu löytämään kauniin sormuksen roskakorista, joka haisee pahalta, joten sekä sormus että Otso kaipaavat pesua. Pitää siis siepata sopuleilta saippua.
Grizzy veut offrir une bague en plastique qu'il trouve super belle, à l'ourse dont il est amoureux. Mais comme l'objet provient d'une poubelle, il faut d'abord la nettoyer. Et les lemmings se servent déjà de l'unique savon de la maison comme d'un bobsleigh...
Grizzy deve ripulirsi prima di offrire un regalo alla sua amata, ma c'è un problema: i Lemming stanno monopolizzando la saponetta, usandola come se fosse un bob.
