Nick a Hank vyšetřují vraždu, která se zdá být spojená s wesenským rituálem. Mezitím se Adalind obrací na Renarda a zároveň i na Nicka, aby jí pomohli a Kenneth oslovuje Juliette, aby se připojila k "rodině".
Nick und Hank müssen einen Mord aufklären, der mit einem uralten Wesen-Übergangsritus in Verbindung steht.
Unterdessen knüpft Juliette eine überraschende Koalition.
Captain Renard kämpft weiter gegen die Dunkelheit in ihm an und Nick findet Hoffnung auf Besserung für Juliette bei der letzten Person, bei der er sie vermutet hätte: Adalind.
Nick and Hank investigate a homicide they discover is linked to a wesen rite of passage.
Nick ja Hank tutkivat Wesenien siirtymäriittiin liittyvää murhaa. Juliette saa liittolaisen yllättävältä taholta, ja Nick keksii, kuinka Juliettea voisi auttaa.
Alors que le prince Kenneth profite de l'état de Juliette pour la faire changer de camp et qu'Adalind révèle son secret, Nick et Hank cherchent un assassin parmi un groupe de Wesen qui a fait une excursion en forêt...
ניק והאנק חוקרים רצח הקשור לטקס התבגרות בתרבות הווסנים. בינתיים, ג'ולייט פוגשת בן ברית מפתיע, המפקד רנארד נאבק באפלה שבנשמתו וניק מוצא תקווה באדם האחרון שציפה להיעזר בו.
Nick és Hank legújabb ügye során egy ősrégi Keveréklény beavatási szertartás közepébe csöppen.
Nick ed Hank indagano su di un omicidio avvenuto in un bosco e collegato all'antico rituale Wesen della caccia. Juliette esce di prigione grazie a Kenneth che le propone un'alleanza e le svela il segreto di Adalind. Quest'ultima, abbandonata da Kenneth, cerca la protezione di Sean e Nick.
Ву, Ник, Хэнк и Монро расследуют несколько смертей туристов, на которых напали в лесу, недалеко от ранчо «Железный Ганс». У Монро, в детстве побывавшем в специальном лагере инициации «существ», возникают определённые подозрения относительно деятельности владельцев ранчо. Принц Кеннет пытается обратить натянутые отношения Ника и Джульетты, а также ее ревность к Адалинде, себе на пользу. Адалинда, чувствуя, что ее загнали в угол, решает в очередной раз сменить союзника.
Nick y Hank investiga un homicidio que descubren está conectado a un antiguo ritual de pasaje Wesen. Mientras tanto Juliette hace un sorprendente nuevo aliado. En otra parte el capitán Renard continua luchando contra una oscuridad interior, y Nick encuentra esperanza para Juliette en la última persona que esperaba: Adalind.
