Revelation (2)

Monroe začíná bojovat nemožnou bitvu se svými rodiči, aby je přesvědčil o svém životním rozhodnutí. Nick se obrací na Juliette, aby mu pomohla v případu skalpování. Mezitím v Evropě je královské dítě na cestě, což donutí kapitána Renarda, aby zkontaktoval Adalind a dostal ji i dítě do bezpečí před princem Viktorem.

Nur mit großer Mühe kann Monroe seine Eltern zurückhalten, als diese erfahren, dass er mit einem Fuchsteufel verlobt ist und sein Freund noch dazu ein Grimm ist. Nachdem sie ihn allein gelassen haben, fährt Monroe zu Rosalee, die sich in ihren Laden zurückgezogen hat. Nach einem Gespräch mit ihr beschließt er, sich von seinen Eltern abzuwenden, sollten sie Rosalee nicht akzeptieren. Aber seine Mutter Alice ist noch nicht bereit, ihren Sohn aufzugeben. Unterdessen treiben zwei Serienmörder in Portland weiterhin ihr Unwesen. Monroe ist überzeugt, dass sie es auch auf Nick abgesehen haben. Im Wohnwagen sichten sie die Waffenkammer und wälzen Bücher, um ein wirksames Mittel gegen sie zu finden. Anscheinend kann man sie besiegen, indem man ihnen die Haare abschneidet. Ihr Kommen kündigen sie mit Blitz und Donner an, denn sie lauern bereits vor dem Wohnwagen. In Wien befindet sich Adalind indes in großer Gefahr. Wie sich herausstellt, macht Stefania mit dem Kronprinzen gemeinsame Sache. Der schickt seine Geheimdienstleute ins Hotel, um Adalind abzuholen. Doch Meisner tötet die Warane und bringt Adalind zu einer einsamen Hütte im Wald. Dort setzen plötzlich die Wehen ein. (Text: VOX)

Monroe fights an impossible battle to convince his parents to embrace the life choices he’s made. Meanwhile, Nick turns to Juliette to help him figure out the Wesen aspect of his cop-killing scalper investigation. On the Royal Baby front, Captain Renard learns new information that forces him to contact Adalind in the interest of keeping her and the baby safe from Viktor.

Konflikti Monroen vanhempien kanssa jatkuu, eivätkä hääsuunnitelmat näytä kovin ruusuisilta. Rosalee päättää ottaa etäisyyttä tilanteeseen ja muuttaa asumaan kauppaansa. Ärsyyntynyt Monroe ei halua kuulla Nickin rikosjutusta, joten Juliette auttaa skalpeerausjutun Wesen-taustojen selvittämisessä. Tilanteen vakavuus selviää kuitenkin kunnolla vasta siinä vaiheessa, kun Rosalee kuulee tapauksesta. Yllättäen Renard suunnittelee viimeisillään olevan Adalindin pakoa Viktorin kynsistä.

Alors que Rosalee et Monroe essaient de se faire à l'idée que les parents de Monroe n'acceptent pas leur relation, Nick doit identifier un tueur en série qui tue et scalpe des policiers. Gräce à Juliette et à Monroe, il identifie un type de Wesen particulièrement dangereux qui récupère les scalps de ses victimes pour s'en faire un manteau et ainsi augmenter sa puissance. Pendant ce temps, en Autriche, Adalind est arrachée aux mains du Verrat par la résistance et trouve refuge dans une maison dans les bois.

מונרו מנסה לדבר עם הוריו בהיגיון על בחירותיו ועל החלטותיו בחייו. ניק פונה אל ג'ולייט לעזרה בחקירת השוטרים שקורקפו. רנארד מנסה להציל את אדלינד לפני שיהיה מאוחר מדי.

Nick váratlan betoppanása még több galibát okoz Monroe-nál, akitől segítséget vár a Vérengzőkkel való leszámolás kapcsán. Sean az éjszaka közepén felhívja Adalind-ot, hogy itt az ideje dönteni, melyik oldalt választja. Rosalee szerint a skalpolások mögött a Caccia Morta állhat, egy harcosokból álló csapat, akiknek van egy régi nemezisük: a Grimm.

Monroe è in contrasto con i suoi genitori per le sue scelte. Nick chiede aiuto a Juliette per il caso del Wesen che sta uccidendo i poliziotti. Renard cerca di mettersi in contatto con Adalind per tenerla al sicuro.

Monroe tenta convencer seus pais a aceitar suas escolhas de vida. Enquanto isso, Nick pede a ajuda de Juliette no aspecto wesen em um caso envolvendo um policial escalpelado. PAra completar, Renard deve entrar em contato com Adalind para ajudar a mantê-la a salvo.

Родители Монро крайне возмущены тем, что невеста их сына — представительница другого вида. Семейная встреча переросла в скандал, а масла в огонь подлил некстати заскочивший за очередной консультацией Гримм. Срок родов Адалинды Шейд приближается, а Штефания собирается продать ее ребенка принцу Виктору. Опасаясь за жизнь Адалинды, Ренар просит своих агентов забрать ее из отеля, прежде чем до нее доберутся члены «Феррат», и увезти в безопасное место. Ник и Монро вступают в схватку с «Диконравами», но чтобы справиться с ними, друзьям потребуется помощь...

Monroe lucha en una batalla imposible tratando de convencer a sus padres de que las opciones de vida que él ha adoptado son las correctas. Mientras tanto, Nick vuelve para ayudar a Juliette en el aspecto Wesen de su investigación. En The Royal baby front, el capitán Renard descubre nueva información que le obliga a ponerse en contacto con Adalind en un intento de mantenerla a ella y al bebé a salvo de Vicktor