Island of Dreams

Nick vyšetřuje loupež v obchodu s bylinkami, který vlastní Wesen. Během svého pátrání zjišťuje, že zlodějem je další tvor, jednající pod vlivem nebezpečné drogy.

Für den Detective der Mordkommission in Portland, Nick Burkhardt, der seit einiger Zeit neben seinem Dasein als Polizist ein geheimes Doppelleben als Grimm führt, spitzt sich die Lage gegenüber seinen Freunden und Kollegen allmählich zu: Seitdem sein Nachbar, ein ‚Eisbieber‘-Wesen, weiß, dass Nick ein Grimm ist, versucht er, sich mit Nick gut zu stellen. Doch Juliette hat wenig Verständnis für das etwas aufdringliche Verhalten, zumal sie sich seit den immerwährenden mysteriösen Zwischenfällen in ihrem eigenen Haus nicht mehr sicher fühlt. Sie bittet Nick, ihr das Schießen mit einer Pistole beizubringen. Derweil hecken das Hexenbiest Adalind und Nicks Chef, Captain Renard, einen teuflischen und zugleich geheimnisvollen Plan aus: Um Nick nachhaltig zu schaden und ihn als Grimm unschädlich zu machen, verfolgen sie die Strategie, sein direktes Umfeld zu infizieren. Captain Renard erteilt Adalind den Auftrag, Nicks Kollegen Hank offensichtliche Avancen zu machen, nachdem dieser ihr vor einiger Zeit vermeintlich das Leben gerettet hatte. Doch Hank hat Adalinds Annäherungsversuche bisher ignoriert. Nun soll das Hexenbiest Hank mittels eines ‚Zaubertranks‘ in die Liebesfalle locken. Die Zutaten besorgt sich Adalind im bekannten Kräuterladen für Wesen bei dessen Besitzer und ‚Fuchsteufel‘-Wesen Frederick Calvert. Kurz nach Adalinds Besuch wird der Ladenbesitzer plötzlich von zwei Unbekannten überfallen, die offensichtlich auf der Suche nach berauschenden Substanzen sind. Nachdem sie das Gesuchte gefunden haben, bringen sie Frederick um. Nick und Hank kümmern sich am Tatort um die Ermittlungen, aber ohne Monroes Hilfe und der von Fredericks Schwester, ‚Fuchsteufelin‘ Rosalie, scheint es fast unmöglich, in die Drogenhölle der Wesen hinabzusteigen. Zumal Nick auf Hanks Unterstützung und die von Sergeant Wu momentan wenig zählen kann: Hank hat von Adalind Kekse geschenkt bekommen und benimmt sich seitdem äußerst seltsam. Auch Sergeant Wu

After the grisly murder of a familiar shop owner, Nick joins forces with Monroe to help solve the murder. When the shop owner’s sister, Rosalee, comes to town, Nick thinks he may have found a new ally in the creature world. Elsewhere, Captain Renard enlists Adalind to cast a spell on Hank. Meanwhile, Sgt. Wu unwittingly becomes entangled in Adalind’s dastardly plan.

Nickille tuttu rohtokauppias murhataan huumaavan aineen vuoksi, ja kauppiaan sisko ja Monroe nauttivat kaltaisensa seurasta avustaen yhdessä tutkimuksissa. Hank käyttäytyy oudosti syötyään juonikkaan Adalindin keksejä, joita on höystetty muullakin kuin suklaahipuilla. Juliette hämmästelee, kun naapurin pahoitteleva korjausmies kiikuttaa Nickille lahjoja.

Après le cambriolage d'un magasin d'épices, au cours duquel le propriétaire a trouvé la mort, Nick découvre que les voleurs étaient à la recherche d'un produit rare et dangereux. Il joint ses efforts à ceux de Monroe pour tenter de percer à jour le mystère. Pendant ce temps, Adalind refait son apparition...

אחותו של בעל חנות שנהרג לא מכבר מגיעה העירה, וניק מקווה שמצא בת ברית חדשה בעולם היצורים.

Egy portlandi fűszerbolt tulajdonosát holtan találják egy rablás után, melyben ún. "J" nevű anyagok tűntek el. Ez egy nagyon veszélyes drog, melynek rengeteg misztikus lény a függője. A meghalt tulajdonos rokona Portlandba érkezik, aki segít a nyomozásban. Közben Renard utasítására visszatér Adalind, aki furcsa alapanyagú süteményt készít, melyet ajándékként átad Hank-nek. A sütemény hatása, hogy a fogyasztóját érzelmileg összezavarja, de ha más fogyasztja el, mint akinek készült, nagyon súlyos mellékhatásai lehetnek - amit Wu is produkál. Közben Nick és Monroe eljutnak az "Álmok szigete" nevű helyre, ahol rengeteg fiatal lény a "J" nevű anyagot szívja, és itt meg is találják az elkövetőket.

Nick scopre un furto di droga celato dietro l’omicidio di Freddy, un Fuchsbau, proprietario del negozio di erbe e spezie. Rosalee, sorella della vittima, viene coinvolta nelle indagini sulla morte del fratello, mentre Adalind, tramite dei biscotti, somministra una pozione ad Hank che cade sotto la sua influenza.

Nick onderzoekt de overval en de moord op een kruidenierszaak. Hij ontdekt al snel dat de dader uit was op een gevaarlijke drug. Ondertussen raakt Hank bedolven onder de invloed van Adalind en raakt Wu ongewild betrokken bij de zaak.

Dwóch narkomanów napada na sklep z używkami. Ich celem jest zdobycie popularnego dla ich rasy narkotyku. Niestety sprawa wymyka się spod kontroli i jeden z nich morduje sprzedawcę. Na miejsce zbrodni przyjeżdża Hank i Nick, który kontaktuje się z siostrą ofiary Rosalee Calvert. Rosalee, która sama była kiedyś uzależniona od narkotyków pomaga Nickowi w śledztwie. Tymczasem kapitan Renard każe Adalind rozkochać w sobie detektywa. Adalind i Renard są przekonani, że żeby pokonać Grimma muszą najpierw pozbawić go wsparcia najlepszego przyjaciela. Adalind przygotowuje eliksir miłości, by uwieść Hanka.

Nick e Monroe investigam o terrível assassinato do dono de uma loja, o Fuchsbau do episódio "Órgãos". Nick acredita ter encontrado um aliado no Wesen do seu bairro. O Sargento Wu envolve-se em uma confusão, sem saber, ao atrapalhar um plano criado por Adalind, utilizando uma receita de sua mãe, Catherine, para prejudicar Nick por intermédio de seus amigos. Nesse episódio somos apresentados a Rosalee, uma Fuchsbau que, por sua popularidade, foi promovida ao elenco principal da série.

На владельца лавки трав и специй нападают бандиты. Они убивают его и крадут вещество, которое действует на «существ» как наркотик. В лавку приезжает сестра убитого — «рыжехвост» Розали. Преступники наведываются в лавку снова, и Ник, по просьбе Розали, присылает к ней Монро в качестве охраны. Капитан Ренар дает своей соплеменнице, ведьме Адалинде Шейд, поручение подобраться к Нику, чтобы узнать у него нечто важное. Жертвами приворотного зелья Адалинды становятся Хэнк и сержант Ву. Результаты оказываются весьма неожиданными.

Después del macabro asesinato de un dueño de la tienda familiar, Nick (David Giuntoli) une sus fuerzas con Monroe (Silas Weir Mitchell) para ayudar a resolver el asesinato. Cuando la hermana del dueño de la tienda, Rosalee (Bree Turner), llega a la ciudad, Nick cree que puede haber encontrado un nuevo aliado en el mundo animal.

Nick tittar närmare på ett rånmord på en kryddbutik och upptäcker att denna var ägd av en wesen samt att tjuvarna jagade en livsfarlig drog.