Push

Doktoři Hunt a Webber se perou o pacientku s velkým nádorem. Derek rozhodne, že mají oba sestavit návrh operace. On potom rozhodne, kdo případ získá.

Richard Webber macht Owen einen prestigeträchtigen Fall abspenstig, worauf Derek eingreifen muss. Mark gesteht sich ein, dass er eigentlich eine Frau sucht, um eine Familie zu gründen. Er reagiert verletzt, als er sich in der ungewohnten Rolle eines Sexobjektes wiederfindet. Marks neues Streben konfrontiert Lexie mit ihren wahren Gefühlen. Derweil gerät Miranda Bailey in helle Aufregung, weil Ben sie zu sich nach Hause zum Nachtessen eingeladen hat. Für Callie kann dies nur eines bedeuten: Sex.

A patient who needs an extremely difficult surgery comes to Seattle Grace, and it's Richard and Owen who vie for the opportunity to tackle it. But the decision lies in the hands of Derek, who deems that Owen should take on the surgery, leaving Richard bitter. Meanwhile, Bailey deals with her own personal struggles when she nervously prepares for another date with Ben.

Derek usuttaa Richardin ja Owenin kilpailemaan siitä, kumpi saa leikata vaativan kasvaimen. Bailey valmistautuu treffeihin Benin kanssa. Mark yrittää opetella aikuismaisempaa tapaa tutustua naiseen.

La tension continue de monter au Seattle Grace, lorsque Richard et Owen entrent en concurrence pour une intervention chirurgicale complexe. Un patient, qui a besoin d’une intervention extrêmement compliquée, arrive au Seattle Grace, et c’est Richard et Owen qui rivalisent pour avoir l’opportunité de la faire. Mais la décision est entre les mains de Derek qui estime que c’est à Owen de la faire, laissant Richard amer. Dans le même temps, Bailey fait face à ses combats personnels lorsqu’elle doit se préparer nerveusement à un autre rendez-vous avec Ben.

דרק צריך להחליט מי יבצע ניתוח מסובך בחולה: אוון או ריצ'ארד. ההחלטה שלו לגבי זהות המנתח משאירה את הצד שלא נבחר מריר ומתוסכל. ביילי מתמודדת עם הקשיים האישיים שלה כאשר היא מתכוננת בעצבנות לדייט נוסף עם בן.

Un paziente arriva in ospedale con la necessità di una complicata operazione chirurgica e Derek sceglie Owen per l'intervento al posto di Richard, cosa che lo rende furioso. Intanto Miranda si prepara per un secondo appuntamento con Ben.

Um paciente que precisa de uma cirurgia extremamente difícil procura atendimento no Seattle Grace Hospital, e Richard e Owen são os médicos que competirão por uma oportunidade de fazer a cirurgia. Mas a decisão está nas mãos de Derek, que acha que Owen deveria fazer a cirurgia, deixando Richard chateado. Enquanto isso, Bailey lida com seus próprios problemas quando ela nervosamente se prepara para outro encontro com Ben

В больницу Сиэтл Грейс поступает пациент, которому необходима чрезвычайно сложная операция. Ричард в ярости, когда Дерек поручает провести ее Оуэну. Тем временем, Бейли нервно готовится к еще одному свиданию с Беном.

Una paciente que necesita cirugía urgente llega al Seattle Grace y enfrenta a Hunt y Richard por conseguir el mejor procedimiento. Bailey lucha consigo misma y sus nervios ante una nueva cita con Ben, para lo que recurrirá a Callie.

En patient behöver avancerad kirurgi och Derek gör Owen ansvarig för operationen, vilket gör Richard rasande. Bailey är nervös inför sin andra dejt med Ben.

Owen e Richard competem por uma cirurgia extremamente difícil.

Egy rendkívül bonyolult műtétet igénylő beteg érkezik a Grace klinikára. Mindenfajta beavatkozás végkimenetele kockázatos és bizonytalan. Richard és Owen vetekszenek azért, hogy melyikük végezhesse a beavatkozást. Derek, mint a sebészeti osztály főnöke, végül Owen módszere mellett dönt, amit Richard rossz néven vesz. Bailey eközben randira készül Bennel, az altatóorvossal, de nagyon fél egy új kapcsolattól.A műsor feliratozva is látható az RTL Klub TXT 199. oldalán!