A shocking attack on the Brighton music scene and a gruesome discovery on a Sussex pig farm force Grace to split his team to solve the two mysteries.
Rijzende ster Gaia Lafayette krijgt de kans van haar leven, maar nog voor ze deze goed en wel kan grijpen, gooit een schokkende gebeurtenis roet in het eten. Aan Grace en zijn team de taak om uit te vinden in welke hoek ze de dader moeten zoeken. Als er op een afgelegen varkensboerderij een gruwelijke ontdekking wordt gedaan, ziet Grace zich genoodzaakt zijn team op te splitsen.
Den verdensberømte popstjerne Gaia vender tilbage til sin hjemby Brighton, hvor hun har fået hovedrollen i en Hollywood-produktion, der blandt andet skal foregå i byen. Gaia lever med en trussel, og kriminalinspektør Roy Grace får til opgave at stå for sikkerheden. Samtidig leder Grace en mordefterforskning, og da offeret bliver identificeret, afsløres en højst uventet forbindelse til Gaia.
Den världsberömda popstjärnan Gaia återvänder till hemstaden Brighton, hon har fått huvudrollen i en Hollywood-produktion som bland annat ska utspela sig i staden. Gaia lever med en hotbild och kriminalinspektör Roy Grace får uppdraget att ansvara för säkerheten. Samtidigt leder Grace en mordutredning och när offret identifieras uppdagas en högst oväntad koppling till Gaia.
Grace et ses collègues enquêtent parallèlement sur deux affaires : une attaque d’un tireur sur une musicienne et une découverte macabre dans une ferme porcine. Serait-il possible que ces deux enquêtes aient un point commun ?
Die Schlagzeugerin einer aufstrebenden Popband wird erschossen. Schnell stellt sich heraus, dass das Attentat eigentlich der Sängerin galt. Die Zahl der Verdächtigen ist unüberschaubar groß.
