Grace and Branson are called to the site of a tragic road traffic collision where an unexpected discovery suggests more to the case than meets the eye.
Grace en zijn team onderzoeken een ongeval waarbij een fietser om het leven is gekomen. Het slachtoffer blijkt iets in zijn tas te hebben waardoor het vermoeden ontstaat dat er opzet in het spel was. Er volgt een uitgebreid politieonderzoek dat uitmondt in een kat-en-muisspel door Brighton om het leven van een onschuldige betrokkene te redden.
Kriminalinspektør Roy Grace fra Sussex-politiet er tilbage. Carly Chase var involveret i en bilulykke, hvor en teenager døde, og hun blev alvorligt chokeret. Nu får hun en nyhed, der vender alt på hovedet - de andre chauffører, der var involveret i ulykken, er blevet fundet tortureret og dræbt. Kriminalinspektør Grace advarer Carly om, at hun kan være den næste på listen.
Kriminalinspektör Roy Grace vid Sussex-polisen är tillbaka. Carly Chase var inblandad i en bilolycka där en tonåring dog och hon chockades svårt. Nu får hon en nyhet som ställer allt på ända - de andra förarna som var involverade i olyckan har hittats torterade och döda. Kriminalinspektör Grace varnar Carly för att hon kan stå näst på tur.
Un délit de fuite, après un accident mortel, semble être à l’origine de nombreux meurtres. Glenn et Ari n’arrivent pas à se retrouver. Cléo et Grace décident de faire avancer leur relation
Ein Radfahrer stirbt bei einem Autounfall in den Straßen von Brighton. Er wurde von einem Fahrzeug unter einen Lkw geschleudert; der Unfallverursacher kann unerkannt flüchten. Weil im Rucksack des Opfers Drogen entdeckt werden, vermutet Roy Grace zunächst Absicht hinter dem Unfall. Mit seinem Team macht er sich auf die Suche nach dem Täter. Tatsächlich kann das Fahrzeug dank zahlreicher Überwachungskameras ausfindig gemacht werden. Die Spur führt DS Roy Grace (John Simm), seinen Stellvertreter DS Glenn Branson (Richie Campbell) und das Ermittlerteam in die Werkstatt von Malcolm Charles (Leon Herbert).
