Grace and Branson find themselves tested to the limit when two seemingly unconnected deaths may be the work of a twisted serial killer.
Grace voelt een verband tussen een enkele dood en de ontdekking van menselijke resten in een veld. Maar zijn meerdere is niet overtuigd.
Grace siente una conexión entre una muerte y el descubrimiento de restos humanos en un campo. Pero su superior no está convencido.
En tidligere skolelærer findes død under mystiske omstændigheder. Kriminalkommissær Roy Grace tvivler på, at det er en overdosis, som først antaget. Da endnu en mordsag dukker op, kastes Grace og kollegaen Branson ud på dybt vand. Graces utraditionelle arbejdsmetoder har tidligere givet ham problemer. Tiden løber, og Grace får svært ved at overbevise sine chefer om, at en forrykt, sadistisk seriemorder muligvis er på spil.
In den Hügeln nördlich von Brighton wird die Leiche einer Frau gefunden. Detective Superintendent Grace vermutet, dass ein Serienmörder zugeschlagen hat. Die Spuren führen ins Darknet. Roy Grace und sein Kollege Branson bekommen es mit Sexualmorden zu tun, bei denen Drogen im Spiel waren. Dann wird ein Mord im Darknet live gestreamt. Als ein Familienvater den Tätern durch Zufall ins Gehege kommt, nimmt der Fall immer größere Dimensionen an. In einem Naturschutzgebiet nördlich von Brighton and Hove wird die Leiche einer jungen Frau gefunden – oder vielmehr das, was von dem Opfer eines offenbar sexuell motivierten Mordes übrig geblieben ist. Detective Superintendent Roy Grace (John Simm) und Detective Sergeant Glenn Branson (Richie Campbell) vermuten einen Zusammenhang mit zwei anderen bislang unaufgeklärten Todesfällen.
Lorsque des morceaux du corps d'une jeune femme sont découverts à Hob’s Dyke, Grace pense que le meurtre est lié à deux crimes antérieurs impliquant des overdoses de Chemsex. Pendant ce temps, un homme d'affaires local trouve une clé USB dans un train, elle donne accès à un site de snuff movies sur le dark-web où il assiste au meurtre de la jeune femme. Les opérateurs du site l'avertissent de ne pas aller voir la police, sinon ils se vengeront sur sa famille.
Grace pensa che ci sia un collegamento tra una morte e il ritrovamento di resti umani in un campo. Ma il suo superiore non e' convinto.
