When a police officer who worked with Owen and Arroyo is killed while moonlighting for a rap mogul, Clark is called to investigate. Meanwhile, Clark threatens to expose Arroyo and McKenzie's relationship.
Ansioitunut poliisi ammutaan kuoliaaksi hänen toimiessaan henkivartijana kuuluisalle rap-tähdelle. Virkaveljen kuolema herättää tiimin jäsenissä erityisen vahvoja tunteita. Aluksi Clark ja Owen epäilevät, että kyseessä on rap-artistien välienselvittely. Pian tutkinnassa kuitenkin selviää, että motiivina saattoivatkin olla uhrin omat pimeät bisnekset...
Un policier est retrouvé assassiner dans sa voiture. Il fut le mentor de beaucoup de policiers et l'appréhension de son assassin devient la priorité de la police de New York.
Owen pense que la victime était mêlée à quelque chose.
Clark a trouvé le moyen d'empêcher Orroyo de le faire chanter après l'avoir surpris avec sa coéquipière.
Un poliziotto viene ucciso. Clark gestisce il caso e scopre, con l'aiuto di Owen, che la vittima aveva una doppia vita in cui i colleghi rivestivano un ruolo fondamentale. Prima TV Italia 9 ottobre 2013
