Clark investigates an incident in the projects that left a gangbanger dead and a teenager injured. Meanwhile, Arroyo threatens to go public with the wire tape exposing Clark giving a criminal informant confiscated money.
Clark ja Owen saapuvat rikospaikalle, jossa kaksi nuorukaista on joutunut ampumisen uhreiksi. Toinen pojista on jo kuollut, mutta toinen taistelee vielä hengestään. Liittyykö tapaus toisen uhrin jengiyhteyksiin? Tutkintaa ei ainakaan helpota se, että köyhän asuinalueen asukkaat eivät mielellään avusta poliisia.
Avec l'enregistrement, Orroyo fait chanter Clark et l'oblige à faire ce qu'il lui demande. Owen se rend compte qu'il y a quelque chose mais malheureusement Clark ne peut lui dire qu'il l'a incriminé par erreur et qu'il pourrait y perdre sa retraite si jamais Orroyo divulguait la cassette à ses supérieurs.
Natasha est toujours en ville et Clark ne comprend pas pourquoi elle l'a piégée ainsi.
Ils enquêtent sur le meurtre d'un membre d'un gang et la tentative sur un garçon sans histoire. Tandis qu'Orroyo fait son enquête, Clark fait la sienne. Owen l'implore de lui dire de quoi il en retourne.
Nell'appartamento di un quartiere popolare vengono trovati i corpi di due ragazzi: uno dei due e' morto e l'altro e' grave. Uno fa parte di una banda mentre l'altro no. I detective cercano di incastrare il colpevole, impresa non facile visto che non si fidano nemmeno l'uno dell'altro. Prima TV Italia 2 ottobre 2013
