Owen takes the lead on a murder investigation involving the brother of his former criminal informant who was killed a few years before. Meanwhile, Clark struggles with whether or not to let his recently sober mother back into his and Agnes' life.
Roskakuski löytää matkalaukkuun sullotun ruumiin. Owen järkyttyy saadessaan selville, että uhri on hänelle tuttu aiemmista tutkimuksista: kolmisen vuotta sitten surmattiin uhrin sisko. Liittyvätkö tapaukset toisiinsa? Päänvaivaa aiheuttaa myös Clarkin äiti, joka on päässyt vieroitushoidosta ja haluaisi olla jälleen läsnä lastensa elämässä. Clarkin vain on vaikeaa uskoa äitinsä pyyteettömyyteen.
Owen prend les devants sur une enquête impliquant le frère de son ancien informateur criminel qui a été tué quelques années auparavant. Pendant ce temps, Clark lutte pour ne pas laisser sa mère récemment sobre de revenir dans sa vie et celle d'Agnes.
Ripercorriamo un altro passo della carriera di Clark. Lui e Owen devono occuparsi di un balordo che ha ucciso Calvin McGee, il fratello di April, e di Rochelle, la vecchia informatrice e amante di Owen uccisa tre anni prima. Prima TV Italia 16 ottobre 2013
