Tony's son Kevin returns to help save the family business. Parker scrambles to fix a burst dam and keep the big Dominion Creek gold weighs going. Wildfires threaten to shut Rick down before he can bring in his first Bench Cut gold.
Tony's zoon Kevin keert terug om het familiebedrijf te helpen redden. Parker worstelt om een burst-dam te repareren en de grote Dominion Creek-goudwegen gaande te houden. Bosbranden dreigen Rick te sluiten voordat hij zijn eerste Bench Cut-goud kan binnenhalen.
Pleiten, Pech und Pannen: Das Business von Parker Schnabel gerät durch einen Dammbruch ins Stocken, und bei Rick Ness am Duncan Creek raucht ein Muldenkipper ab.
