正一位と従一位が集合する大直会が開かれた。神具を戦闘員Dに奪われたことを部下の緋村仁に責められたレッドキーパーは、それを一発で黙らせる。その後、ブルー部隊従三位の碧流亜乱がDの行方を追っていると、森で桜間日々輝と遭遇する。ある目的でDをかくまう日々輝は、Dと共に碧流に立ち向かう。
In pursuit of Fighter D, Aran Hekiru, a Blue Junior Third Rank, discovers his connection to Hibiki.
Aran Hekiru, um Júnior Azul de Terceira Classe, descobre a ligação do Lutador D com Hibiki.
Aux trousses du combattant D, Aran Hekiru, cadet de troisième classe, découvre son lien avec Hibiki.
Se llevó a cabo una gran reunión donde se reunieron Shoichii y Juichii. Su subordinado Hitoshi Himura culpa a Red Keeper por perder su herramienta sagrada ante el Combatiente D, y lo silencia de un solo golpe. Más tarde, cuando Aran Aoiryu, un tercer rango junior de la Tropa Azul, está buscando a D, se encuentra con Hibiki Sakurama en el bosque. Hibiki, que esconde a D con un determinado propósito, confronta a Aoiryu con D.
Jin Himura confronta o Defensor Vermelho durante o Banquete Sagrado para rangers de classe Primeiro Veterano e Primeiro Subalterno. Entretanto, surge um conflito quando Aran Hekiru, um Terceiro Subalterno Azul, vai em perseguição do Combatente D e descobre a ligação deste a Hibiki.
W pogoni za D, Aran Hekiru, Niebieski Młodszy Trzeciego Stopnia, odkrywa jego związek z Hibikim.
Bei der Verfolgung von Fighter D entdeckt Aran Hekiru, ein Blue Junior Third Rank, dessen Verbindung zu Hibiki.
Jin Himura confronteert de Rode Bewaarder tijdens het Heilige Banket voor Rangers van de Senior eerste rang en Junior eerste rang. Ondertussen ontstaat er een conflict als Aran Hekiru, een Blauwe Junior derde rang, achter Vechter D aangaat en zijn connectie met Hibiki ontdekt.
