大戦隊と怪人の戦いを終わらせるため手を組んだ戦闘員Dと桜間日々輝。日々輝が姿を消している間、Dは日々輝に擬態して大戦隊に潜入することに。パイロンの巣と呼ばれる施設内で同期隊員たちや日々輝の姉である世々良と遭遇し、焦りながらも日々輝として応対するDだったが、日々輝の部屋にひそむ戦闘員XXを見つけてしまう。
Fighter D infiltrates the White Dragon's Nest in disguise and discovers someone in hiding.
O Lutador D se infiltra disfarçado no Covil do Dragão Branco e acaba descobrindo alguém escondido.
Le combattant D s'infiltre déguisé dans le Nid du Dragon Blanc et découvre que quelqu'un vit caché.
O Combatente D disfarça-se e infiltra-se no Ninho do Dragão Branco, mas surgem problemas quando ele encontra Sesera, a irmã mais velha de Hibiki, e outros rangers. Além disso, ele descobre alguém inesperado lá escondido.
El luchador D se infiltra disfrazado en el Nido del Dragón Blanco y descubre a alguien escondido.
Wojownik D przenika do Siedliska Białego Smoka i znajduje kogoś w ukryciu.
Fighter D infiltriert getarnt das Weiße Drachennest und entdeckt jemanden, der sich dort versteckt.
Vechter D infiltreert vermomd in het nest van de Witte Draak, maar er komen problemen als hij Sesera, Hibiki's oudere zus, en de andere Rangers tegenkomt. Bovendien ontdekt hij onverwacht iemand die zich schuilhoudt.
