戦隊に歯向かった戦闘員Dのせいで怪人側に不信感を抱いたレッドキーパーは、ブルー部隊を浮遊城に常駐させる。一方、人間の青年に擬態し入隊試験を受けに来た戦闘員Dは、自分を勧誘した戦隊員の桜間日々輝、錫切夢子に再会。青年が怪人であることを見破った夢子は、「一緒に大戦隊ぶっ潰そうよ」と共闘を提案する。
O Lutador D se encontra com Yumeko Suzukiri, que o aborda com uma proposta inesperada.
Le combattant D retrouve Yumeko Suzukiri, qui l'approche avec une offre inattendue.
El Lutador D se encuentra con Yumeko Suzukiri, que o aborda com una propuesta inesperada.
전대에 맞섰던 전투원 D 때문에 괴인을 불신하게 된 레드 키퍼는 블루 부대를 부유성에 상주시킨다. 한편, 인간 청년으로 의태해 입대 시험을 보러 온 전투원 D는 자신에게 입대를 권했던 전대원 사쿠라마 히비키, 스즈키리 유메코와 재회한다. 청년이 괴인임을 간파한 유메코는 함께 대전대를 쳐부수자며 협력을 제안한다.
Fighter D reunites with Yumeko Suzukiri, who approaches him with an unexpected proposal.
A hostilidade do Combatente D para com a Força Ranger faz com que o Defensor Vermelho comece a duvidar dos monstros. Entretanto, D participa de forma anónima no exame de recrutamento e reúne-se com Hibiki Sakurama e Yumeko Suzukiri, que lhe fazem uma proposta inesperada.
Wojownik D łączy siły z Yumeko Suzukiri, która ma dla niego niespodziewaną propozycję.
Fighter D trifft Yumeko Suzukiri wieder, die ihm einen unerwarteten Vorschlag macht.
De vijandigheid van Vechter D tegenover de Ranger Force zorgt ervoor dat de Rode Bewaarder begint te twijfelen aan de monsters. Ondertussen doet D incognito mee aan het wervingsexamen en sluit hij zich aan bij Hibiki Sakurama en Yumeko Suzukiri, die hem met een onverwacht voorstel benaderen.
