Will má podezření, že Sue předává seznam písní, co budou zpívat na regionálkách, soupeřům. Na Emminu radu se vydá za ředitelkou jedné ze škol, s kterou budou soupeřit. Ta je jeho podezřením uražená, a tak Will, po zjištění, že její žákyně nemají zkoušecí místnost, je pozve k nim, aby jim zazpívali. Jejich skvělým výkonem je Will vyděšen a i když mu Rachel řekne, že jde o vlasografii - neustále pohazují vlasy, aby odvedly pozornost od toho, že nejsou tak dobré tanečnice, rozhodne se, že Glee udělá podobné číslo.
Will verdächtigt Sue, die Songliste des Glee-Clubs an die Konkurrenz-Chöre weitergeleitet zu haben. Doch er hat sich wohl getäuscht. Immerhin lernen sich auf diesem Wege die Sänger der Glee-Clubs kennen.
Eve guest-stars as a rival glee club’s instructor. The Glee Club checks out their hair-raising competition, and Kurt gives Rachel a makeover.
Will epäilee, että Sue on paljastanut glee-kerhon kisasettilistan kilpailevien koulujen kuoroille, mikä johdattaa hänet tutustumaan vastustajiin tarkemmin. Quinn ehdottaa, että Kurt antaa Rachelille tyylivinkkejä.
Sue demande à Will la liste des chansons qu’il compte présenter au concours. Se méfiant d’elle, celui-ci rend visite à Grace Hitchens, qui s’occupe d’un club rival, et lui demande son avis. Il lui propose ensuite d’utiliser son auditorium pour une compétition amicale entre les deux chorales. Quinn se demande qui de Finn ou de Puck ferait le meilleur père et décide de mettre ce dernier à l’épreuve. Kurt suggère à Rachel de revoir son look. Lorsque celle-ci reconnaît avoir un faible pour Finn, son maître ès style, jaloux, lui suggère d’adopter une apparence un brin vulgaire.
Preoccupato dalle circostanze, Will va a trovare l'insegnante di un club rivale per scoprire se Sue sta diffondendo informazioni di nascosto.
Volgens Will is Sue uit op niet veel goeds, en beraamt een plannetje: hij nodigt de 2 andere koren uit (met een gastrol voor Eve) tegen wie ze het in de lokale finale zullen moeten opnemen. De club krijgt hierdoor een inzicht op hun concurrentie. Ondertussen krijgt Rachel een make-over van Kurt om zogezegd indruk te kunnen maken op Finn, maar Kurt heeft heel andere bedoelingen.
Os membros do clube Glee ficam nervosos ao descobrir como os outros corais estão preparados para a competição regional. Rachel não perde tempo e decide conquistar Finn, aceitando que Kurt seja seu assessor de imagem.
Соперники «Новых горизонтов» — академия для несовершеннолетних преступниц и школа для глухих. Но обойти их не так просто, особенно если Сью Сильвестр становится на сторону конкурентов. Куинн сомневается в правильности своего выбора относительно будущего ребёнка. Курт даёт Рэйчел несколько советов по смене имиджа, после чего её шансы понравиться Финну резко падают.
La instructora Eve y su coro son invitados por el Glee Club. Los chicos, admirados por la puesta en escena, tratan de imitar a la competencia.
Kurt propone a Rachel un cambio de look.
Sue'nun bir kötülük peşinde olduğundan endişelenen Will, onun ne tür bilgiler sızdırdığını öğrenmek için rakip bir Glee kulübünün eğitmenini ziyaret eder.
