The group gets together for a “camp” to brainstorm ideas for their first project. However, an argument between Sayuki and Teruha may leave the team lacking a programmer!
Le club de recherche marketing, sous la direction de Kuroda, se rend en week-end dans une auberge reculée au fin fond de la montagne. Le lieu, propice à nombre de situations cocasses digne des plus grands jeux de drague, saura-t-il inspirer Bunta et ses camarade dans la création de leur jeu ? Une chose est sûre, ce petit séjour risque de provoquer beaucoup de changements au sein du groupe.
ミーティング合宿を行うことになった文太郎達。そこで黒田は改めてゲーム作りの覚悟について熱弁を振るう。だが、その一途な想いに水を差すように、遅刻したテルハが悪びれない態度を見せる。睨み合うふたり―—。さらにテルハは、自分達が作ろうとしているゲームの、短すぎる開発期間や内容面について言及する。「楽しんでやるべき」と言うテルハに対し、黒田は頑なにそれを否定。そしてさらなる不和は、ついに綻びを生んでしまう。
Il gruppo si riunisce in un "campo di brainstorming" per il loro primo progetto, ma una discussione tra Sayuki e Teruha potrebbe lasciarli senza un programmatore!
El grupo se reúne en un “campamento” para intercambiar ideas para su primer proyecto. Sin embargo, una discusión entre Sayuki y Teruha puede dejar al equipo sin un programador.
